Genesis – "I Can't Dance" / "Я не умею танцевать" (текст песни с переводом)
| 1
|
|---|
| Hot sun beating down. |
| Горячее солнце палит. |
| Burning my feet just walking around. |
| Обжигает мне ноги, когда просто прогуливаюсь. |
| Hot sun making me sweat. |
| Горячее солнце заставляет меня потеть. |
| 'Gators getting close, hasn't got me yet. |
| Любители джаза начинают собираться, но меня это пока не привлекает. |
| I can't dance, I can't talk. |
| Я не умею танцевать, я не умею разговаривать. |
| Only thing about me is the way I walk. |
| Единственное, что у меня есть, это как я хожу. |
| I can't dance, I can't sing. |
| Я не умею танцевать, я не умею петь. |
| I'm just standing here selling everything. |
| Я здесь просто стою и продаю все. |
| Blue jeans sitting on the beach. |
| Голубые джинсы сидят на пляже. |
| Her dog is talking to me, but she is out of reach. |
| Ее собака со мной говорит, но она сама – вне досягаемости. |
| She's got a body under that shirt. |
| У нее там тело под рубашкой. |
| But all she wants to do is rub my face in the dirt. |
| Но все, что она хочет сделать, это ткнуть меня лицом в грязь. |
| Cos I can't dance, I can't talk. |
| Потому что я не умею танцевать, я не умею разговаривать. |
| Only thing about me is the way I walk. |
| Единственное, что у меня есть, это как я хожу. |
| I can't dance, I can't sing. |
| Я не умею танцевать, я не умею петь. |
| I'm just standing here selling. |
| Я здесь просто стою и продаю. |
| Oh, and checking everything is in place. |
| Да, и еще проверяю, все ли на месте. |
| You never know who's looking on. |
| Никогда не знаешь, кто присматривается. |
| Young punk spilling beer on my shoes. |
| Юный панк проливает пиво мне на туфли. |
| 2 |
|---|
| Fat guy's talking to me trying to steal my blues. |
| Толстый парень болтает со мной, пытаясь развеять мою грусть. |
| Thick smoke, see her smiling through. |
| Густой дым, сквозь него вижу, как она улыбается. |
| I never thought so much could happen just shooting pool. |
| Никогда не думал, что столько может происходить, когда просто играют в бильярд. |
| But I can't dance, I can't talk. |
| Но я не умею танцевать, я не умею разговаривать. |
| The only thing about me is the way that I walk. |
| Единственное, что у меня есть, это как я хожу. |
| I can't dance, I can't sing. |
| Я не умею танцевать, я не умею петь. |
| I'm just standing here selling. |
| Я здесь просто стою и продаю. |
| Oh and checking everything is in place. |
| Да, и еще проверяю, все ли на месте. |
| You never know who's looking on. |
| Никогда не знаешь, кто присматривается. |
| The perfect body with the perfect face – uh-huh. |
| Идеальное тело с идеальным лицом – да. |
| No, I can't dance, I can't talk. |
| Нет, я не умею танцевать, я не умею разговаривать. |
| The only thing about me is the way I walk. |
| Единственное, что у меня есть, это как я хожу. |
| No, I can't dance, I can't sing. |
| Нет, я не умею танцевать, я не умею петь. |
| I'm just standing here selling everything. |
| Я здесь просто стою и продаю все. |
| But I can walk. |
| Но я умею ходить. |
| No, I can't dance. |
| Нет, я не умею танцевать. |
| No, no, no, I can't dance. |
| Нет, нет, нет, я не умею танцевать. |
| No, I said I can't sing. |
| Нет, я сказал, я не умею петь. |