Гари Мур – "Still Got the Blues" / "Все еще тоскую" (текст песни с переводом)

1
Used to be so easy to give my heart away.
Прежде было так легко отдавать свое сердце.
But I found out the hard way,
Но я узнал на горьком опыте,
There's a price you have to pay.
Что есть цена, которую надо заплатить.
I found out that love was no friend of mine.
Я понял, что любовь мне не друг.
I should have known time after time.
Мне следовало бы знать после стольких раз.
So long, it was so long ago,
Так давно, это было так давно,
But I've still got the blues for you.
Но я все еще тоскую по тебе.
Used to be so easy to fall in love again.
Прежде было так легко снова полюбить.
But I found out the hard way,
Но я узнал на горьком опыте,
It's a road that leads to pain.
Что это дорога, которая ведет к боли.
I found that love was more than just a game.
Я обнаружил, что любовь больше, чем просто игра.
2
You're playin' to win, but you lose just the same.
Играешь, чтобы выиграть, но все равно проигрываешь.
So long, it was so long ago,
Так давно, это было так давно,
But I've still got the blues for you.
Но я все еще тоскую по тебе.
So many years since I've seen your face.
Столько лет прошло с тех пор, как я видел твое лицо.
Here in my heart, there's an empty space,
Здесь в моем сердце пустота,
Where you used to be.
Где раньше была ты.
So long, it was so long ago,
Так давно, это было так давно,
But I've still got the blues for you.
Но я все еще тоскую по тебе.
Though the days come and go,
Хотя дни приходят и уходят,
There is one thing I know.
Есть одна вещь, которую я знаю.
I've still got the blues for you.
Я по-прежнему тоскую по тебе.
назад