"Вишня" по-английски


cherry (мн. ч. cherries)

• вишня, черешня
• (= cherry tree) вишнёвое дерево
• (= cherrywood) древесина вишнёвого дерева
• тёмно-красный цвет


Другие названия: вишня – sour cherry, tart cherry;
черешня – sweet cherry, bing cherry, bird cherry.


Связанные слова

вишнёвый цвет (цветы) – cherry blossom
вишнёвая косточка – cherry stone

Вишня в кулинарии

вишнёвый пирог – cherry pie
вишнёвое варенье – cherry jam
вишнёвое желе – cherry jelly
засахаренная вишня – candied cherries
"пьяная" вишня – brandied cherries
cherry pitter – приспособление для выдавливания косточки у вишни

Английские фразеологизмы со словом cherry

the cherry on the cake – (досл. вишня на торте) лакомый кусочек; изюминка; главное достоинство
a bowl of cherries – (досл. миска черешни) беззаботное существование
a bite of (at) the cherry – брит. шанс, возможность
cherry bomb – (досл. вишнёвая бомба) амер. фейерверк красного цвета
cherry picking – (досл. сбор вишни) разг. захватывать лакомые куски, снимать сливки; избирательный подход
to make two bites of a cherry – (досл. съесть вишню за два укуса) прилагать излишние старания к лёгкому делу; стрелять из пушки по воробьям


Цветение вишни в Бруклинском ботаническом саду (в Нью-Йорке)



   Каждую весну в Бруклинском ботаническом саду проходит фестиваль любования цветущей вишней, который длится один месяц. К окончанию времени цветения деревьев проводится праздник Сакура Мацури. Этот праздник родом из Японии, где сложилась целая традиция любования цветами (она носит название Ханами /англ. Hanami/).



назад