Телефонные номера по-английски


   Когда телефонный номер произносят вслух по-английски, цифры номера называют отдельно. При этом 0 звучит как O [əu] или zero (в американском английском).

   Если в номере две одинаковые цифры следуют друг за другом, называя его, используют слово double (в британском варианте). Так, 334 – это "double three, four".

Примеры:

a) 675342 – six seven five three two;
b) 0120 – O one two O / zero one two zero;
c) 0131 – O one three one / zero one three one;
d) 08081 570075 – O eight O eight one / zero eight zero eight one, five seven double O seven five;
e) 999 – nine nine nine.

   Хотя сегодня немногие телефоны имеют dial (наборный диск), глагол dial (звонить, набирать номер) все еще используют, когда говорят о телефонном звонке:
   I'll start again. I think I dialled the wrong number / Я попробую еще раз. Мне кажется, что я набрал неверный номер.


назад