Сколько слов в английском языке?
Свое видение вопроса излагает редакция oxforddictionaries.com
Точного ответа на этот вопрос не существует. Невозможно подсчитать количество слов в языке, поскольку трудно определить, что именно считать словом. Например,
слово dog – это одно слово или два (существительное, обозначающее вид животного, и глагол, который имеет значение "преследовать")? Если считать, что слова два, тогда следует ли
учитывать в подсчете словоизменение (например, dogs – существительное во мн. ч. и dogs – глагол в настоящем времени)? Dog-tired [в пер. на русск. "усталый как собака"]
– это самостоятельное слово или два слова, соединенных вместе? Можно ли считать словосочетание hot dog двумя словами, если оно может быть записано через дефис (hot-dog) или даже
слитно (hotdog)?
Другая проблема состоит в том, что именно следует понимать под английским языком. Относить ли к нему медицинские и научные термины? Латынь из лексикона юриспруденции, французскую кулинарную лексику, немецкие слова научного стиля, японские слова из области боевых искусств? Включать ли в подсчеты слова шотландского диалекта? Подростковый сленг? Аббревиатуры?
Второе издание Оксфордского словаря английского языка в 20-ти томах содержит отдельные статьи для 171 476 современных слов и 47 156 статей об устаревших словах. Сюда можно добавить около 9 500 производных слов, включенных в подстатьи. Более половины из этих слов – существительные, около четверти – прилагательные, седьмая часть – глаголы, остальное – восклицания, союзы, предлоги, суффиксы и т. д. Эти цифры не учитывают значения слов, относящиеся к разным частям речи (например, к существительному и прилагательному).
Имеющаяся информация дает основания считать, что есть, по крайней мере, 250 000 английских слов (без учета словоизменения), плюс специальная терминология и диалектные слова, не включенные в Оксфордский словарь, также слова, еще не вошедшие в печатную версию словаря, из которых 20%, вероятно, устарели. Если принимать во внимание все значения слов, по грубому подсчету, получится около трех четвертей миллиона английских слов.
Точного ответа на этот вопрос не существует. Невозможно подсчитать количество слов в языке, поскольку трудно определить, что именно считать словом. Например,
слово dog – это одно слово или два (существительное, обозначающее вид животного, и глагол, который имеет значение "преследовать")? Если считать, что слова два, тогда следует ли
учитывать в подсчете словоизменение (например, dogs – существительное во мн. ч. и dogs – глагол в настоящем времени)? Dog-tired [в пер. на русск. "усталый как собака"]
– это самостоятельное слово или два слова, соединенных вместе? Можно ли считать словосочетание hot dog двумя словами, если оно может быть записано через дефис (hot-dog) или даже
слитно (hotdog)?Другая проблема состоит в том, что именно следует понимать под английским языком. Относить ли к нему медицинские и научные термины? Латынь из лексикона юриспруденции, французскую кулинарную лексику, немецкие слова научного стиля, японские слова из области боевых искусств? Включать ли в подсчеты слова шотландского диалекта? Подростковый сленг? Аббревиатуры?
Второе издание Оксфордского словаря английского языка в 20-ти томах содержит отдельные статьи для 171 476 современных слов и 47 156 статей об устаревших словах. Сюда можно добавить около 9 500 производных слов, включенных в подстатьи. Более половины из этих слов – существительные, около четверти – прилагательные, седьмая часть – глаголы, остальное – восклицания, союзы, предлоги, суффиксы и т. д. Эти цифры не учитывают значения слов, относящиеся к разным частям речи (например, к существительному и прилагательному).
Имеющаяся информация дает основания считать, что есть, по крайней мере, 250 000 английских слов (без учета словоизменения), плюс специальная терминология и диалектные слова, не включенные в Оксфордский словарь, также слова, еще не вошедшие в печатную версию словаря, из которых 20%, вероятно, устарели. Если принимать во внимание все значения слов, по грубому подсчету, получится около трех четвертей миллиона английских слов.