Размер обуви (shoe size) в английском языке

В разных странах мира пользуются разной размерной сеткой обуви. Ниже вы можете увидеть примеры эквивалентов размеров обуви в США, Великобритании и России.

Таблица соответствия

UK	3	4	5	6	7	8
US	5	6	7	8	9	10
RUS	35/36	37	38	39/40	41	42

   Размер обуви на английском языке называют так: size four (размер четыре). Если размер располагается между значениями, к нему добавляется половина. Например, size 3½ – это size three and a half.

В магазине обуви

   What size do you wear? / Какой у вас размер?

   I’m a size seven / У меня седьмой размер обуви.

   Can I try these in a size 4, please? / Можно мне примерить такие четвертого размера?

Если кто-то думает, что вы ведете себя как ребенок, несообразно своему возрасту, то он может сказать: Act your age, not your shoe size. Это значит: "Брось ребячиться!"
В дословном переводе выражение призывает не путать возраст с размером обуви, поэтому оно уместно только в странах, где пользуются американской или британской размерной сеткой.