Программа 14: Разговор по телефону

Разговор по телефону

Can I speak to Vladimir? – Я могу поговорить с Владимиром?

Can I take a message? – Хотите что-то передать?
Can I leave a message? – Могу ли я оставить сообщение?
Ask him to call me back later – Попросите его перезвонить мне позже.

Yesterday I got a call from Sasha and she invited me to go to the cinema.
Every day I get a call from a film director.

Text me – пошли мне sms
E-mail – написать письмо по электронной почте

При наличии if или when, будущее время не используется.

If he goes – если он пойдёт
If you go – если ты пойдёшь
When you go – когда ты пойдёшь
When he goes – когда он пойдёт

who – кто?; кого?

кто? – Who sent this letter? – Кто послал это письмо?
кого? – Who did you sent? – Кого ты послал?

Who saw you? – Кто видел тебя?
Who did you see? – Кого видел ты?

Существительные

message – послание
sender – отправитель

Правильные глаголы

неопределенная форма (прошедшее время) – перевод

call (called; called) – звать; называть; звонить по телефону
call back – перезванивать

Неправильные глаголы

неопределенная форма (прошедшее время) – перевод

get (got; got) – получать, доставать
leave (left; left) – оставлять, покинуть
take (took; taken) – взять

Фразы и словосочетания

give me a call – позвони мне
I just called – я просто позвонил

Call back later – Перезвоните попозже.
When can/should I call you? – Когда я могу тебе позвонить?
You should call me any time – Звоните всегда, когда захотите.
You should call me at 5 o'clock – Позвони мне в 5 часов.
He didn't call back – Он мне не перезвонил.
I called him but he didn't call back – Я ему позвонил, но он мне не перезвонил.
Oleg called you but he didn't leave a message – Олег звонил тебе, но не оставил сообщение.
Did somebody call me? – Мне кто-нибудь звонил?
If somebody calls me take a message – Если кто нибудь позвонит, прими сообщение.
Сall me and if I don't answer text me or e-mail me – Позвони мне, и если я не отвечу, напиши мне или отправь мне электронное письмо.

Ask me another – Спроси что-нибудь полегче.

Who was here? – Кто был здесь?
Who do you do it for? – Для кого ты это делаешь?
Who did this? – Кто это сделал?
What did you do? – Что ты сделал?