Коллекционеры в английском языке

   В английском языке общим словом для обозначения человека, собирающего что-либо, является слово collector [коллекционер]. Например, a fossil collector [собиратель окаменелостей], a doll collector [коллекционер кукол] или a meteorite collector [коллекционер метеоритов].


   Для собирателей целого ряда предметов есть специальные слова:


   • philatelist [филателист] – человек, который собирает марки [stamps];

   • numismatist [нумизмат] – коллекционер монет [coins] и банкнот [banknotes];

   • lepidopterist [лепидоптерист, энтомолог] – человек, который изучает или коллекционирует бабочек [butterflies] и мотыльков [moths];

   • coleopterist [колеоптеролог, энтомолог] – человек, который изучает или коллекционирует жуков [beetles];

   • dipterist [диптеролог, энтомолог] – человек, который изучает или коллекционирует двукрылых насекомых - комаров и мух [flies];

   • arctophile [арктофил] – собиратель плюшевых медведей [teddy bears];

   • oologist – коллекционер птичьих яиц [birds' eggs];

   • conchologist [конхиолог] – человек, который изучает или коллекционирует раковины моллюсков [mollusc shells];

   • deltiologist [филокартист] – тот, кто увлекается коллекционированием и изучением почтовых открыток [postcards];

   • notaphilist [бонист] – коллекционер банкнот [banknotes];

   • scripophilist [бонист, специализирующийся на ценных бумагах] – собиратель старых облигаций и сертификатов акций (old bonds and share certificates);

   • tegestologist [тегестологист] – собиратель подставок под пивные кружки [beer mats];

   • phillumenist [филуменист] – коллекционер спичечных коробков или их этикеток [matchboxes or matchbook labels].

   По данным редакции oxforddictionaries.com, только несколько слов из этого списка стали широко употребительными. В целом, однословные названия коллекционеров используются очень редко или наряду со словосочетаниями, включающими слово коллекционер и название предмета коллекционирования.

   Хотя ни одно из этих слов не фиксирует негативный смысл коллекционирования, частное коллекционирование природных материалов, экспонатов флоры и фауны может носить антиобщественный характер, если наносит ущерб природе или препятствует научным изысканиям. Так, в целях охраны природы, в Великобритании запрещено коллекционирование яиц диких животных с 1954 года. В Австралии сокрытие находки метеорита грозит тюремным заключением.