Междометия в английском языке

Междометия (interjections) – слова, непосредственно выражающие эмоциональные реакции, чувства, ощущения, выполняют экспрессивную или побудительную функцию в речи. Познакомьтесь с переводом некоторых распространенных междометий в английском языке.

Междометие по-английски	Перевод	Какую эмоцию выражают
1) ouch; 2) ow; 3) oh	1) ай!, ой!; 2) ой!, уй!; 3) ах!, ох!	боль, испуг
4) yuck; 5) ugh; 6) ew	4) фу, гадость!; 5) тьфу!, фу!, ах!, брр!; 6) фу	отвращение
7) eek; 8) yikes; 9) ooh; 10) wow; 11) eh; 12) well; 13) really	7) вот как!; 8) вот те на!; 9) ох!, ух!; 10) ух ты...; 11) да?, вот как?; 12) ну!, ну и ну!; 13) вот как!, неужели?, разве?, правда?	удивление, обеспокоенность, испуг
14) hooray; 15) yippee; 16) ha; 17) woo-hoo; 18) whoopee	14) ура!; 15) ура!; 16) а!, ха!, ага!; 17) великолепно!; 18) ого!, ого-го!, ох!	энтузиазм, восторг, бурная радость, ликование
19) mmm; 20) yeah	19) м-ммм!, выражение одобрения; 20) да!	удовольствие, удовлетворение
21) phew; 22) whew; 23) whoa	21) уф!, фу!, ну и ну!; 22) фюйть! (присвист), вот так так!; 23) вот это да!, ничего себе!	облегчение
24) blah; 25) ho-hum	24) чепуха; вздор; 25) какая скука!	скука
26) ahem; 27) er	26) гм-гм!; 27) ммм...	смущение, замешательство, смятение
28) aw; 29) meh; 30) pfft	28) ай...; 29) да ну...; 30) пффф...; наплевать!	разочарование
31) oh no; 32) oh; 33) oops	31) о нет; 32) о!, ах!; 33) хоп!, ой!, ух!, ох!	смятение, тревога; испуг
34) help; 35) ah; 36) uh oh	34) на помощь!, помогите!; 35) а!; 36) ой-ой!, о-о!	паника, тревога
37) hmph; 38) huh; 39) hey; 40) oy	37) хм!, гм!; 38) ха!; 39) э?; 40) ой!	раздражение, недовольство, сомнение
41) tsk-tsk; 42) tut-tut	41) ц-ц-ц; 42) вот еще!, зачем это?, еще чего не хватало!	неодобрение, осуждение
43) aha; 44) ah	43) ага!; 44) ах!	удовлетворение, восхищение
45) dear; 46) alas; 47) ahh	45) боже мой!; 46) увы; 47) ах!	сожаление
48) hmm; 49) er; 50) um	48) хм; 49) э-э...; 50) гм	сомнение

Восклицание d'oh! (блин!, черт!), относительно недавно включенное в словари, стало популярным, благодаря персонажу мультсериала «Симпсоны» Гомеру Симпсону. Используется Гомером в тех случаях, когда он причиняет себе вред, осознает, что сделал что-то глупое, или когда случается какое-то несчастье.

Восклицание eureka! (эврика!, нашел!), по легенде, произнес Архимед, когда открыл физический закон, действующее на тело, погруженное в жидкость. Междометие используется для выражения радости, когда удалось разрешить трудную задачу.