"Лев" на английском языке


lion (мн. ч. lions)

  • • лев
  • • человек, напоминающий льва (смелый, сильный, храбрый человек)
  • • знаменитость; (lions) достопримечательности
  • • (= Leo) астр. Лев (созвездие)
  • • (= Leo) астрол. Лев (знак зодиака)


Связанные слова

львица – lioness
молодой лев, львёнок – lionet
детёныш льва, львёнок – lion's whelp, lion cub
стая львов – pride of lions

логово льва – lion's den
львиный рёв (рык) – lion's roar
львиная шкура – lion's skin

приручённый (укрощённый) лев – tame lion


Английские фразеологизмы со словом lion

lion in the path (way) – (досл. лев на пути) ирон. препятствие, опасность (обычно мнимые)
to put one's head in the lion's mouth – (досл. класть голову в пасть льву) рисковать
to twist the lion's tail – (досл. крутить хвост британскому льву) журн. раздражать Великобританию, наносить ей оскорбления
society lion – светский лев
the lion's share – львиная доля
lion-hunter – охотник на львов; человек, гоняющийся за знаменитостями
lionize – поднимать шум вокруг кого-л., носиться с кем-л., как со знаменитостью; осматривать или показывать достопримечательности
lion's mane
– львиная грива
claws – когти


Английские пословицы со словом lion

A live dog is better than a dead lion.
Лучше быть живой собакой, чем мёртвым львом.

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. (Лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых.)

Every dog is a lion at home.
Каждый пёс дома становится львом.

The lion is the king of beasts / Лев – царь зверей.

История дружбы льва и человека



   В 1969 году Джон Рендалл и Эйс Берг приобрели лишившегося родителей львёнка. Они стали ухаживать за ним, содержа его в лондонской квартире, пока он не вырос настолько, что это стало невозможным. При участии и помощи эколога Джорджа Адамсона, лев, названный Кристианом, был возвращён в естественную среду обитания, в заповедник в Кении, где, хотя и не сразу, благополучно прижился и стал главой прайда.
   На видео запечатлена встреча Рендалла и Берга с Кристианом в 1971 году, через год после разлуки.


Did you know? / Знаете ли вы?

   В 1969 году Джон Рендалл и Эйс Берг приобрели лишившегося родителей львёнка. Они стали ухаживать за ним, содержа его в лондонской квартире, пока он не вырос настолько, что это стало невозможным. При участии и помощи эколога Джорджа Адамсона, лев, названный Кристианом, был возвращён в естественную среду обитания, в заповедник в Кении, где, хотя и не сразу, благополучно прижился и стал главой прайда.
   На видео запечатлена встреча Рендалла и Берга с Кристианом в 1971 году, через год после разлуки.


назад