"Лев" на английском языке


lion (мн. ч. lions)

  • • лев
  • • человек, напоминающий льва (смелый, сильный, храбрый человек)
  • • знаменитость; (lions) достопримечательности
  • • (= Leo) астр. Лев (созвездие)
  • • (= Leo) астрол. Лев (знак зодиака)


Связанные слова

львица – lioness
молодой лев, львёнок – lionet
детёныш льва, львёнок – lion's whelp, lion cub
стая львов – pride of lions

логово льва – lion's den
львиный рёв (рык) – lion's roar
львиная шкура – lion's skin

приручённый (укрощённый) лев – tame lion


Английские фразеологизмы со словом lion

lion in the path (way) – (досл. лев на пути) ирон. препятствие, опасность (обычно мнимые)
to put one's head in the lion's mouth – (досл. класть голову в пасть льву) рисковать
to twist the lion's tail – (досл. крутить хвост британскому льву) журн. раздражать Великобританию, наносить ей оскорбления
society lion – светский лев
the lion's share – львиная доля
lion-hunter – охотник на львов; человек, гоняющийся за знаменитостями
lionize – поднимать шум вокруг кого-л., носиться с кем-л., как со знаменитостью; осматривать или показывать достопримечательности
lion's mane
– львиная грива
claws – когти


Английские пословицы со словом lion

A live dog is better than a dead lion.
Лучше быть живой собакой, чем мёртвым львом.

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. (Лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых.)

Every dog is a lion at home.
Каждый пёс дома становится львом.

The lion is the king of beasts / Лев – царь зверей.

История дружбы льва и человека



   В 1969 году Джон Рендалл и Эйс Берг приобрели лишившегося родителей львёнка. Они стали ухаживать за ним, содержа его в лондонской квартире, пока он не вырос настолько, что это стало невозможным. При участии и помощи эколога Джорджа Адамсона, лев, названный Кристианом, был возвращён в естественную среду обитания, в заповедник в Кении, где, хотя и не сразу, благополучно прижился и стал главой прайда.
   На видео запечатлена встреча Рендалла и Берга с Кристианом в 1971 году, через год после разлуки.


Did you know? / Знаете ли вы?

A lion's roar can be heard up to 8km away - it's the loudest of any big cat.
Львиный рёв разносится на расстояние до 8 км - это громче, чем у любого другого крупного представителя семейства кошачьих.

With eyes that are six times more sensitive to light than ours, lions are most active at night.
Львы наиболее активны в ночное время, обладая глазами в 6 раз более чувствительными к свету, чем человек.

In a single sitting an adult may consume 30kg of meat (a wildebeest weighs about 200kg).
Одна взрослая особь может сьесть до 30 кг мяса за один раз (гну весит около 200 кг).

A lion will only make one kill for every five attempts, so scavenging is an important source of food.
Лев убивает только один раз на пять попыток, поэтому падаль является важным источником пищи.

Lions and other big cats have few sweat glands but can pant up to 200 times per minute to cool down.
Львы и другие крупные представители семейства кошачьих имеют несколько потовых желез, но могут делать до 200 вдохов в минуту, чтобы снизить температуру тела.

Individual lions can be identified by a unique pattern of whisker spots.
Льва можно идентифицировать по уникальному рисунку усов.


назад