Праздник Дня независимости США на английском языке
1 Слова по теме: Independence Day (звук, транскрипции)
Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)
the Fourth of July [ˌfɔːrθ əv dʒʊˈlaɪ] – праздник Четвертого июля
Declaration of Independence [ˌdek·ləˈreɪ·ʃən əv ˌɪn·dɪˈpen·dəns] – Декларация независимости
constitution [ˌkɑːn.stəˈtuː.ʃən] – конституция
patriotic [ˌpeɪ.triˈɑː.t̬ɪk] – патриотический
liberty [ˈlɪb.ɚ.t̬i] – свобода
flag [flæɡ] – флаг
parade [pəˈreɪd] – парад, торжественное шествие
firework [ˈfaɪr.wɝːk] – фейерверк, салют
colony – колония; Boston Tea Party – Бостонское чаепитие; Founding Fathers – отцы-основатели (родоначальники); liberty bell – колокол свободы; The Star Spangled Banner – «Знамя, усыпанное звёздами», гимн США; freedom – свобода; Statue of Liberty – статуя свободы; celebration – празднование, празднество; stars – звёзды; stripes – полосы; picnic – пикник; apple pie – яблочный пирог; potato salad – картофельный салат; barbecue – барбекю, шашлык, гриль.
2 History of the 4th of July / История 4 июля (на английском языке)
...........................................
3 National Independence Day Parade (Washington, DC) / Парад в честь Дня независимости в Вашингтоне
...........................................
4 Концерт и салют в честь праздника 4 июля в Вашингтоне
...........................................
5 Fireworks 4th of July (песня на английском языке)
Fireworks go
Snap, snap, snap,
Crack, crack, crack,
Zap, zap, zap!
Fireworks make me
Clap, clap, clap
On the Fourth of July!
Fireworks go
Snap, snap, snap,
Crack, crack, crack
Zap, zap, zap!
Fireworks make me
Clap, clap, clap
On Independence Day!
Happy 4th of July!
6 День независимости США в идиомах на английском языке
declaration of independence – провозглашение независимости
live a life of independence – жить самостоятельно; жить независимой жизнью
win independence – добиться самостоятельности; завоевать независимость
unwritten constitution – сложившаяся практика, обычаи, не предусмотренные Конституцией, но соблюдаемые наравне с конституционными
anniversary of the constitution – годовщина конституции
patriotic spirit – патриотический настрой
patriotic dedication – горячий патриотизм; увлечённость, преданность
do one's patriotic duty – выполнять свой патриотический долг
liberty man – матрос, уволенный на берег
liberty boat – шлюпка с матросами, уволенными на берег
to take liberties (with smb.) – позволять себе вольности (с кем-л.)
liberty cap – фригийский колпак (символ свободы)
dip the flag – приспустить флаг; салютовать флагом
flag page – титульный лист
fly the flag (show the flag) – представлять (компанию, организацию); излагать свои взгляды открыто, "вывешивать флаг"; носить флаг, ходить под флагом
red flag – раздражающий фактор; сигнал опасности; "Красное знамя" – гимн лейбористов
stone flag – каменная плита
to flag a house – вывесить флаги на доме
to flag a taxi – остановить такси
white flag – белый флаг, флаг парламентера
identification parade – очная ставка
rain on smb's parade – расстроить, сорвать чьи-либо планы; портить кому-либо настроение
beauty parade – смотрины
passing-out parade – церемония выпуска из училища
fireworks – фейерверк; блеск ума, остроумия; вспыльчивость; ярость
7 Цитаты о свободе и независимости на английском языке
– They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety. (Benjamin Franklin)
– Те, кто готов променять свободу на безопасность, не достойны ни свободы, ни безопасности. (Бенжаминн Франклин)
– Those who deny freedom to others deserve it not for themselves. (Abraham Lincoln)
– Тот, кто отказывает в свободе другим, не заслуживает ее сам. (Абрахам Линкольн)
– The United States is the only country with a known birthday. (James G. Blaine)
– Соединенные Штаты – единственная страна с известным днём рождения. (Джеймс Блейн)
– In the truest sense, freedom cannot be bestowed; it must be achieved. (Franklin D. Roosevelt)
– В полном смысле слова свобода не может быть дарована; её нужно добиться. (Франклин Рузвельт)
– Economic freedom is ... an indispensable means toward the achievement of political freedom. (Milton Friedman)
– Экономическая свобода является ... необходимым средством достижения политической свободы. (Милтон Фридман)
– Liberty means responsibility. That is why most men dread it. (George Bernard Shaw)
– Свобода подразумевает ответственность. Поэтому многие люди её боятся. (Джордж Бернард Шоу)
– Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. (George Orwell)
– Свобода – это возможность сказать, что дважды два – четыре. Если дозволено это, то все остальное вытекает из этого. (Джордж Оруэлл)
– While the State exists, there can be no freedom. When there is freedom there will be no State. (Vladimir Lenin)
– Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства. (В. И. Ленин)
...........................................
8 Игры и песни на английском языке о Дне независимости (флеш)
Boston tea party
(песня)
Fourth of July Hangman (игра)
The Declaration of Independence (викторина)
В этот день в США отмечают День независимости – самый масштабный официальный праздник страны. Во многих
городах проводятся праздничные шествия с флагами и оркестрами, возглавляемые участниками в ролях
"отцов-основателей", политики выступают перед народом с патриотическими речами. В Филадельфии, где была обнародована Декларация независимости,
проходит костюмированное представление, воссоздающее этот исторический момент. Традиционно американцы устраивают 4 июля семейное барбекю,
посещают праздничные концерты и бейсбольные матчи. Завершается этот день зрелищными фейерверками.
Ребусы и раскраски на тему Дня независимости США (на английском языке)
"Американские символы" (поиск слова)
"День независимости" (поиск слова) / (ответы)
Слова по теме: 4 июля (поиск слова)
Раскраска: "Флаг США"
Раскраска: "Статуя свободы"
"Отцами-основателями" / The Founding Fathers в США
называют депутатов Второго Континентального конгресса, подписавших 4 июля 1776 года
Декларацию независимости США, а также представителей Филадельфийского конвента (1787),
подготовивших проект американской Конституции. Наиболее известны следующие из них:
Джордж Вашингтон / George Washington (1732–1799) – первый президент США (1789–97), главный командующий армией колонистов в Войне за независимость (1775–1783). Председатель
Конвента (1787) по выработке Конституции США.
Томас Джефферсон / Thomas Jefferson (1743–1826) – американский просветитель, автор проекта Декларации независимости США, 3-й президент США (1801–1809), государственный секретарь (1790–1793), вице-президент. (1797—1801).
Бенджамин Франклин / Benjamin Franklin (1706–1790)
– американский просветитель, государственный деятель, учёный, один из авторов Декларации
независимости США (1776) и Конституции 1787 года. Основал в Филадельфии первую
в северо-американских колониях публичную библиотеку (1731), Пенсильванский университет (1740), Американское философское общество (1743). Призывал к отмене рабства
Сформулировал за полвека до А. Смита трудовую теорию стоимости.
Как естествоиспытатель известен трудами по электричеству.
Один из пионеров исследований атмосферного электричества; предложил молниеотвод. Иностранный почетный член Петербургской Академии Наук (1789).
Джон Адамс / John Adams (1735–1826)
– 2-й президент США в 1797–1801 годах, участник Войны за независимость.
Александр Гамильтон / Alexander Hamilton (1755 или 1757–1804)
– лидер партии федералистов с 1789, министр финансов США (1789–1795) в правительстве Джорджа Вашингтона, его секретарь во время Войны за независимость.
Джон Джей / John Jay (1745–1829)
– первый председатель Верховного суда США, дипломат, губернатор штата Нью-Йорк.
Член Американского философского общества.
Джеймс Мэдисон / James Madison (1751–1836)
– 4-й президент США (1809–1817). Участник Войны за независимость.
Один из авторов проекта конституции США 1787. В 1801–1809 годах государственный секретарь.
Декларация независимости принята четвёртого июля 1776 года вторым Континентальным конгрессом в период войны за независимость (1775–1783 гг.)
Декларация провозглашала отделение колоний от метрополии и образование самостоятельного государства – Соединенных Штатов Америки.
Некоторые принципы Декларации вошли в Конституцию США, которая была принята 17 сентября 1787 года.
Что такое "Бостонское чаепитие" / "Boston Tea Party" ?
Эпизод борьбы английских колоний в Северной Америке за независимость. В знак протеста против беспошлинного ввоза англичанами чая в Северную Америку, что подрывало экономику колоний, члены организации "Сыны свободы" в декабре 1773 года проникли на английские корабли в Бостонском порту и выбросили в море партию чая.
National anthem of the USA / Гимн США
Reading of the United States Constitution by Members of the 113th Congress / Публичное чтение Конституции США членами 113-го Конгресса США