blunt / sharp pencil – тупой/острый карандаш squeak of a pencil – скрип карандаша the stub of a pencil – огрызок карандаша
a box of coloured pencils – коробка цветных карандашей pencil case (= pencil box) – пенал
to draw / write with a pencil – рисовать / писать карандашом margin notes in pencil – карандашные заметки на полях
pencil sharpener – точилка для карандашей
pencil skirt – узкая
прямая юбка
Английские идиомы со словом pencil / карандаш
blue pencil – сокращения; карандаш для исправлений при редактировании; редакторская правка pencil-thin – очень тонкий pencil pusher – амер. разг. чернильная душа, бумажный червь, конторская крыса; сочинитель, графоман; писака, бумагомаратель, борзописец put / set pencil to paper – писать pencil sth / sb in – вписать карандашом; сделать что-либо предварительно, с учетом того, что ситуация может измениться и потребует исправлений pencil moustache – очень тонкие усы
How to make a pencil / Как делаются карандаши
Pencil and paper position for right handers / Правильная позиция карандаша и бумаги для правшей
Интересные факты
• Для письма графит стал использоваться после открытия в Англии месторождения в Борроудейле в 1564 году. Первоначально палочки графита
обматывались бечевкой. Позднее графит стали вставлять в деревянные палочки, изготавливаемые вручную.
• Сегодня 75% карандашей, продающихся в Соединенных Штатах, окрашены в желтый цвет. Эта традиция берет свое начало в 1890 году, когда карандаши
такого цвета стали выпускаться под торговой маркой "Кохинор". По разным версиям, цвет карандаша должен был ассоциироваться со знаменитым желтым алмазом
(после огранки в 1852 году Кохинор утратил желтый оттенок) или с желто-черным цветом австро-венгерского флага (в
сответствии национальной принадлежностью фирмы-производителя).
• Среди преданных потребителей карандашей многие легендарные личности американской истории. Так, Бенджамин Франклин рекламировал карандаши
в принадлежащей ему "Пенсильвании гэзет" в 1729 г. Во время войны с северянами Уллис Грант предпочитал рисовать планы сражений
карандашом. Также рассказывают, что Джон Стейнбек мог исписать до 60 карандашей в день.
Этимология слова pencil
В древнеанглийский язык слово pencil (обозначало тонкую кисть) пришло из старофранцузского.
В свою очередь, старофранцузское слово pincel – уменьшительное от слова peniculus, означающего на латыни "кисть", "хвост".
Фразы на английском со словом pencil / карандаш
Write your comments in the margin of the report in pencil.
Оставьте свои комментарии на полях доклада карандашом.
The pencil's blunt – you'd better sharpen it.
Карандаш затупился – лучше наточить его.
He sat with his pencil poised, ready to take notes.
Он сидел с карандашом наготове, чтобы делать записи.