"Шляпа" на английском языке


hat (мн. ч. hats)


  • • шляпа; шапка; головной убор
  • • (= cardinal's hat = red hat) кардинальская шапка
  • • слой сливок на парном молоке



Связанные слова

надеть шляпу – put on one's hat, to don a hat
снять шляпу – take off one's hat, to doff a hat
подбрасывать шапки в воздух (в знак ликования) – to throw up / toss hats
поднимать шляпу (приветствуя кого-л.) – to lift /to raise one's hat to smb.
без шляпы – hatless
шляпный мастер – hatmaker



Названия головных уборов на английском языке

bonnet – дамская шляпа (без полей); капор
cocked hat – треуголка
opera hat – шапокляк, складной цилиндр
top hat /stove-pipe hat/ chimney-pot hat/silk hat – цилиндр
peaked cap – фуражка, кепка
service cap – военная фуражка
felt hat – фетровая шляпа
straw hat – соломенная шляпа
bowler (hat) / derby (hat) – котелок
helmet – каска, шлем; = sun helmet – амер. тропический шлем
cowboy hat – ковбойская шляпа
baseball cap (= ball cap) – бейсбольная кепка

wear a hat
– носить шляпу, ходить в шляпе
pull one's hat over one's eyes – надвинуть шляпу на глаза


Английские фразеологизмы со словом hat / шляпа

his hat covers his family – (о человеке) один как перст
my hat! – ничего себе! (возглас удивления)
bad hat – разг. пакостник; злоумышленник
under one's hat – скрытно, секретно
hat in hand – подобострастно
to talk through one's hat – нести чушь; бахвалиться
to make a hat of smb. – отделать кого-л.
to be in a (the )hat – быть в затруднительном положении
I'll eat my hat / my hat to a halfpenny – клянусь!
to take off one's hat to smb. – испытывать уважение, снимать шляпу перед кем-л., преклоняться перед кем-л.
to hang one's hat on smb. – зависеть от кого-л.
to throw one's hat in(to) the ring – принять вызов
as black as hat – абсолютно чёрный
black hat – австрал., разг. иммигрант-новичок
to tip a hat – небрежно поздороваться с кем-л.



How to make a paper Robin Hood's hat / Как сделать бумажную шляпу Робин Гуда



назад