"Глаз" по-английски
eye (множественное число: eyes)
- • глаз, око
- • зрение
- • взгляд, взор
- • центр, средоточие
Связанные слова
близорукость – short (near) sight; myopia
дальнозоркость – long sight; hyperopia
blink one's eyes – моргать
close / shut one's eyes – закрывать глаза
drop / lower one's eyes – опускать глаза, потупить взор
lift / raise one's eyes – поднимать глаза
roll one's eyes – вращать глазами
squint one's eyes – косить глазами
strain one's eyes – прищуривать глаза
anxious eye – беспокойный взгляд
bedroom eyes – соблазняющий взгляд
critical eye – критический взгляд
curious / prying eyes – любопытный взгляд
jaundiced eye – враждебный взгляд
piercing eyes – пронзительный взгляд
roving / wandering eye – блуждающий взгляд
sharp / watchful eye – пронизывающий / внимательный взгляд
suspicious eye – подозрительный взгляд
близорукость – short (near) sight; myopia
дальнозоркость – long sight; hyperopia
blink one's eyes – моргать
close / shut one's eyes – закрывать глаза
drop / lower one's eyes – опускать глаза, потупить взор
lift / raise one's eyes – поднимать глаза
roll one's eyes – вращать глазами
squint one's eyes – косить глазами
strain one's eyes – прищуривать глаза
anxious eye – беспокойный взгляд
bedroom eyes – соблазняющий взгляд
critical eye – критический взгляд
curious / prying eyes – любопытный взгляд
jaundiced eye – враждебный взгляд
piercing eyes – пронзительный взгляд
roving / wandering eye – блуждающий взгляд
sharp / watchful eye – пронизывающий / внимательный взгляд
suspicious eye – подозрительный взгляд
eyes left (right)!– равнение налево (направо)!
make eyes at – делать глазки кому-то
Английские идиомы и пословицы со словом eye / глаз
close one's eyes – уснуть навеки, скончаться
give one's eyes – принести огромную жертву
keep one's eyes open – смотреть в оба; держать ухо востро
knock smb.'s eyes out – произвести на кого-л. огромное впечатление
make smb. open one's eyes – удивить кого-либо
painted (up) to the eyes – размалёванный (слишком много косметики на лице)
show the whites of one's eyes – закатывать глаза
give one's eyes – принести огромную жертву
keep one's eyes open – смотреть в оба; держать ухо востро
knock smb.'s eyes out – произвести на кого-л. огромное впечатление
make smb. open one's eyes – удивить кого-либо
painted (up) to the eyes – размалёванный (слишком много косметики на лице)
show the whites of one's eyes – закатывать глаза
easy on the eye– "приятный глазу", привлекательный
have a good eye for a bargain – покупать с умом
do smb. in the eye – нагло обманывать, надувать кого-либо
see with half an eye – сразу увидеть, понять что-либо
all my eye – вздор!, чепуха!
up to the eye in (smth.) – по уши в (работе, заботах, долгу)
mind your eye! – берегись!, внимание!, гляди в оба!
catch the chairman's eye – получить слово
black eye – подбитый глаз; амер. плохая репутация
in a pig's eye – амер. сл. когда рак свистнет
give smb. the fishy eye – амер. сл. посмотреть на кого-либо неодобрительно
Four eyes see more than two – Ум хорошо, а два лучше.
No eye like the eye of the master – Хозяйский глаз везде нужен.
10 Things You Didn't Know About Your Eyes / 10 малоизвестных фактов о глазах