Английская детская песня: How Many Miles to Babylon? / Сколько миль до Вавилона? (с переводом в стихах)

How Many Miles to Babylon?

How many miles to Babylon?
Three score miles and ten.
Can I get there by candle-light?
Yes, and back again.
If your heels are nimble and light,
You may get there by candle-light.


Сколько миль до Вавилона?
(перевод О. Седаковой)

Сколько миль до Вавилона?
Дважды пять и шестьдесят.
А можно дойти при одной свече?
О да, и вернуться назад:
Если ноги легки, да шагать побойчей,
И туда и обратно дойдешь при свече.



назад