Английская детская песня: Little Miss Muffet / Малютка мисс Бумби (с переводом в стихах)

Little Miss Muffet

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.

Малютка мисс Бумби
(Перевод О. Седаковой)

Малютка мисс Бумби
Сидела на тумбе,
Хлебала свою простоквашку.
Но выглянул вдруг
Свирепый паук
И спугнул нашу Бумби, бедняжку.

назад