Английская детская песня: Once I saw a little bird... / Повстречал я воробья... (с переводом в стихах)

Once I saw a little bird...

Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
I was going to the window
To say, How do you do?
But he shook his little tail
And away he flew.

Повстречал я воробья...
(Перевод М. Бородицкой)

Повстречал я воробья:
Скок-поскок, скок-поскок!
Закричал я воробью:
Стой-постой, стой-постой!
Но пустился воробей
Наутёк, наутёк –
Посмеялся воробей
Надо мной, надо мной!

назад