Английская детская песня: Lavender's blue / Клевер цветёт (с переводом в стихах)

Lavender's blue

Lavender's blue, dilly, dilly.
Lavender's green;
When I am king, dilly, dilly.
You shall be queen.

Call up your men, dilly, dilly.
Set them to work,
Some to the plough, dilly, dilly.
Some to the cart.

Some to make hay, dilly, dilly,
Some to thresh corn.
Whilst you and I, dilly, dilly.
Keep ourselves warm.


Клевер цветёт
(перевод М. Бородицкой)

Клевер цветёт, дили-дили,
Клевер и лён,
Ты королевою будешь,
Я – королём.

Слуг мы пошлём, дили-дили,
Клевер возить,
Лён убирать, дили-дили.
Сено косить.

Тех – в огород, дили-дили.
Этих – в подвал.
Чтобы никто, дили-дили,
Нам не мешал.

назад