Английская детская песня: The Man in the Wilderness / Вопрос и ответ... (с переводом в стихах)

The Man in the Wilderness

A man in the wilderness asked me,
How many strawberries grow in the sea.
I answered him, as I thought good,
As many red herrings as swim in the wood.

----------------
wilderness – пустыня
strawberry – земляника, клубника
herring – сельдь
Вопрос и ответ
(Перевод С. Я. Маршака)

Спросил меня голос
В пустыне дикой!
– Много ли в море
Растёт земляники?
– Столько же, сколько
Селедок солёных
Растёт на березах
И ёлках зеленых.

назад