Как пишутся и читаются даты в американском английском
В США принят следующий способ записи даты: October 31, 2017. Дата может быть и такой: 10/31/2017. В любом случае,
сначала пишут месяц, затем число и год. Произносится эта дата так: October thirty-first, two thousand seventeen.
В разговорном американском английском числительное в дате не обязательно является порядковым. Например, дата December 7, 1941 (день нападения Японии
на Перл-Харбор) может быть прочитана как "December seven, nineteen forty-one". Однако из правила есть исключения,
при произнесении и буквенной записи даты 4 июля (День независимости США) числительное всегда является порядковым (the Fourth of July).
Примеры записи и чтения дат:
Tuesday, April 23 (4/23) – Tuesday, April twenty-third.
October 2th, 2010 (10/31/2010) – October second, twenty ten.
August 10th, 1979 (8/10/1979) – разг. August the tenth, nineteen seventy-nine.
January 5, 1904 (1/5/1904) – January fifth, nineteen oh-four.
July 1, 1999 (6/1/1999) – July first, nineteen hundred ninety-nine.
Когда вы слышите о 9/11, речь идет о террористической атаке
в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года.
Например: I read a very interesting article about 9/11 in today's newspaper – Я прочитал очень интересную статью о теракте в США 11 сентября 2001 года в сегодняшней газете.
В разговорном американском английском числительное в дате не обязательно является порядковым. Например, дата December 7, 1941 (день нападения Японии
на Перл-Харбор) может быть прочитана как "December seven, nineteen forty-one". Однако из правила есть исключения,
при произнесении и буквенной записи даты 4 июля (День независимости США) числительное всегда является порядковым (the Fourth of July).
Примеры записи и чтения дат:
Tuesday, April 23 (4/23) – Tuesday, April twenty-third.
October 2th, 2010 (10/31/2010) – October second, twenty ten.
August 10th, 1979 (8/10/1979) – разг. August the tenth, nineteen seventy-nine.
January 5, 1904 (1/5/1904) – January fifth, nineteen oh-four.
July 1, 1999 (6/1/1999) – July first, nineteen hundred ninety-nine.
Когда вы слышите о 9/11, речь идет о террористической атаке
в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года.Например: I read a very interesting article about 9/11 in today's newspaper – Я прочитал очень интересную статью о теракте в США 11 сентября 2001 года в сегодняшней газете.