Archimedes / Архимед (текст на английском с переводом, звуковая версия)

The greek mathematician Archimedes was the father of geometry.
Греческий математик Архимед был отцом геометрии.

He discovered the value of pi,
Он открыл величину 'пи',

which is the ratio of the circumference of a circle to its diameter.
которая представляет собой отношение длины окружности к ее диаметру.

Pi is used to calculate the volum of cylinders and spheres.
Величиной 'пи' пользуются при расчетах объема цилиндров и шаров.

Archimedes then looked for ways of measuring the volume and mass of irregular objects.
Кроме этого, Архимед искал способы измерения объема и массы предметов неправильной формы.

Eventually, he discovered the principle of displacement:
В результате он открыл закон замещения,

that an object put wholly or partly into water
согласно которому предмет, помещенный полностью или частично в воду,

loses weight equal to the weight to water it displaces.
теряет вес равный весу вытесненной воды.

One method of lifting water is known as the Archimedes'screw
Один из методов подъема воды назван винтом Архимеда,

because it is thought that he invented it.
потому что полагают, что он его изобрел.