Robert Boyle / Роберт Бойль (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Born in Lismore, Ireland,
Уроженец Лисмора, Ирландия,

Boyle became well known in his lifetime for his research in physical chemistry.
Бойль стал хорошо известен при жизни своими исследованиями в области физической химии.

His work on the properties of gases
Его работа в области свойств газов

led him to put forward Boyle's Law in 1662.
привела его в 1662 году к формулированию закона Бойля.

This stated that the pressure and volume of a gas are inversely proportional:
Он утверждал, что величины давления и объема газа находятся в обратно пропорциональной зависимости,

this means that as one increases
а это значит, что как только одна величина растет,

the other reduces.
другая – уменьшается.

Like many scientists of his time,
Как и многие ученые того времени,

Boyle was a philosopher.
Бойль был философом.

He questioned the ideas of the Greek philosopher Aristotle
Он подвергал сомнению идеи греческого философа Аристотеля

(384 BC–322 BC),
(384 д.н.э – 322 д.н.э.),

whose theories had been revived in the 1500s by Italian thinkers.
чьи теории были возрождены в 1500-х годах итальянскими мыслителями.

Boyle was also a committed Christian, who tried to use science to confirm his beliefs.
Бойль тоже был преданным христианином, пытавшимся использовать науку для подтверждения своей веры.