Stephen Hawking / Стивен Хоукинг (текст на английском с переводом, звуковая версия)



The English mathematical physicist Stephen Hawking is at the forefront of fundamental scientific research.
Английский математик и физик Стивен Хоукинг стоит на передовом рубеже фундаментальных научных исследований.

His work has built on the theories of relativity
Его труды построены на теории относительности,

originally put forward by the German-born American scientist Albert Einstein (1879–1955).
первоначально выдвинутой родившимся в Германии американским ученым Альбертом Эйнштейном (1879–1955).

Hawking's explanations of the formation of the universe, and of black holes in space,
Объяснения Хоукинга об образовании Вселенной и черных дыр в космосе

have become widely accepted among scientists the world over.
стали широко известны среди ученых всего мира.

Hawking is now a household name,
Имя Хоукинга теперь стало общеизвестным

thanks to his best-selling book A Brief History of Time.
благодаря его книге-бестселлеру "Краткая История Времени".

His success is all the more remarkable
Его успех стал еще более замечательным,

because he suffers from a disease that has all but robbed him of speech and movement.
потому что из-за болезни он лишен дара речи и передвижения.




назад