Luigi Galvani / Луиджи Гальвани (текст на английском с переводом, звуковая версия)

The Italian scientist Luigi Galvani spent much of his life studying electricity.
Итальянский ученый Луиджи Гальвани потратил значительную часть своей жизни на изучение электричества.

He found out that a dead frog's legs contract when they are attached to an iron board by brass hooks.
Он обнаружил, что мышцы лапок мертвой лягушки сокращаются, если их прикрепить латунными крючками к железной пластине.

He suspected that there was electricity in the frog's muscles,
У него возникло подозрение, что в мышцах лягушки содержится электричество,

which he named animal electricity.
которое он назвал животным электричеством.

Another Italian scientist, Alessandro Volta (1745–1827),
Другой итальянский ученый Алессандро Вольта (1745–1827)

challenged this idea.
оспорил эту идею.

He believed that the two metals had reacted together to make the electricity.
Он полагал, что между двумя металлами произошла реакция, отчего появилось электричество.

Neither theory was entirely correct.
Ни одна из этих теорий не была до конца правильной.

Galvani also carried out experiments with electric charges.
Гальвани также проводил эксперименты с электрическими зарядами.

An instrument for measuring electric current is called a galvanometer in his honor.
Прибор для измерения электрического тока был назван гальванометром в его честь.