Electrolysis / Электролиз (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Separating the different parts of a compound using electricity
Отделение различных составляющих смеси при помощи электричества

is called electrolysis.
называется электролизом.

For this to work,
Чтобы добиться этого,

the compound must be either in molten form or dissolved in water,
необходимо, чтобы смесь была в расплавленном состоянии или была растворена в воде,

and it must contain ions.
и чтобы в ней содержались ионы.

Two electricity-conducting plates (called electrodes)
Две электропроводящие пластины (называемые электродами)

are placed in the compound to be split
погружаются в подлежащую расщеплению смесь

(called the electrolyte).
(называемую электролитом).

When the plates are connected to a battery,
Когда пластины подключаются к батарее,

an electric current passes through the compound, which is gradually split into two parts.
через смесь начинает проходить электрический ток, который постепенно расщепляет смесь на две части.

This happens because the negative electrode
Это происходит потому, что на отрицательно заряженном электроде

(the cathode)
(катоде)

has an excess of negatively charged particles,
возникает избыточное количество отрицательно заряженных частиц,

so it attracts the positive ions of the compound.
которые притягивают положительные ионы смеси.

The positive electrode
Положительно заряженный электрод

(the anode)
(анод)

attracts the negative ions.
притягивает отрицательно заряженные ионы.