Maintaining life / Поддержание жизни (текст на английском с переводом, звуковая версия)

For life processes to run smoothly,
Чтобы все жизненные процессы проходили плавно,

conditions inside an organism need to stay relatively stable.
состояние организма должно оставаться сравнительно стабильным.

The process of keeping the internal conditions in a balanced state is called homeostasis.
Процесс поддержания организма в сбалансированном состоянии называется гомеостазом.

Examples of homeostasis include keeping water levels balanced, controlling body temperature,
Примерами гомеостаза являются поддержание сбалансированного уровня воды, контроль за температурой тела

and responding to external and internal stimuli.
и реакция на внешние и внутренние раздражители.

Organisms have complex systems of checks and mechanisms to enable them to keep their internal state the same all the time.
Организмы обладают сложными системами контроля и механизмами, которые позволяют им поддерживать свое внутреннее состояние одинаковым все время.