What is Organic Chemistry? / Что такое органическая химия? (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Organic chemistry is the study of compounds containing carbon.
Органическая химия – это наука, занимающаяся изучением химических соединений, содержащих углерод.

It is called "organic" because scientists used to think that these compounds were found only in living things or fossils.
Ее называют "органической" потому, что ученые в свое время полагали, что эти соединения обнаруживаются только в живых существах или их окаменелостях.

However, vast numbers of different carbon-containing compounds can now be produced artificially in laboratories and factories, for use in industry.
Однако в настоящее время можно искусственно производить в лабораториях и на заводах для нужд промышленности большое количество различных соединений, содержащих углерод.

For example, drugs, plastics, and pesticides are all synthetic organic substances.
Например, лекарства, пластмассовые изделия и пестициды – все это синтетические органические вещества.

About 4.5 million of the 5 million compounds known today contain carbon.
Около 4,5 миллионов соединений из известных в настоящее время 5 миллионов содержат углерод.