Dmitry Mendeleyev / Дмитрий Менделеев (текст на английском с переводом, звуковая версия)

The Russian chemist Dmitry Mendeleyev is regarded as the father of the periodic table of chemical elements.
Русский химик, Дмитрий Менделеев, считается отцом периодической таблицы химических элементов.

He studied all the elements known at the time
Он изучил все известные в то время элементы

and discovered that they showed a regular repetition of properties when arranged in a certain order.
и обнаружил, что они проявляют регулярные повторения свойств, когда расположены в определенном порядке.

He also predicted the discovery and properties of new elements.
Он также предсказал открытие и свойства новых элементов.

All of these have now been isolated and named;
Все они в настоящее время выделены и названы;

one, mendelevium, is named for Mendeleyev.
один из них, менделевиум, назван по имени Менделеева.

Mendeleyev also experimented with agricultural production based on scientific principles,
Менделеев также проводил эксперименты в сельскохозяйственном производстве, основанном на научных принципах,

increasing its efficiency to such an extent
поднимающих его производительность до таких размеров,

that his methods came to be applied in many Russian industries.
что эти методы стали применять во многих отраслях российской промышленности.