Marie Curie / Мария Кюри (текст на английском с переводом, звуковая версия)



Polish-born physicist Marie Curie and her French husband Pierre
Полька по происхождению, физик Мария Кюри и ее муж, француз Пьер,

are famous for their work on radioactivity.
прославились своими трудами по радиактивности.

They were inspired by the work of the French physicist Henri Becquerel (1852-1908).
Их вдохновляли работы французского физика Генри Бекереля (1852–1908).

Marie Curie was the first to use the term "radioactive"
Мария Кюри первой употребила термин "радиоактивный"

for substances that have considerable electromagnetic activity.
для веществ, обладающих высокой электромагнитной активностью.

She also isolated two new radioactive elements,
Она также выделила два новых радиоактивных элемента,

polonium and radium.
полоний и радий.

After Pierre's death,
После смерти Пьера

she took over his job as professor of physics at the University of Paris,
она заняла его место в качестве профессора физики Парижского Университета

the first woman to teach there.
и стала первой женщиной, которая там преподавала.

She continued her research,
Она продолжала свои исследования,

looking for medical uses for radioactivity.
занимаясь поиском возможности применения радиоактивности в медицине.

She was awarded the Nobel Prize for physics in 1903
Она была награждена Нобелевской премией за труды в области физики в 1903 году

and for chemistry in 1911.
и в области химии в 1911.



назад