The earth's cycles / Жизненные циклы Земли (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Life on Earth depends on a number of different cycles.
Жизнь на земле зависит от целого ряда разнообразных циклов.

The energy flow starts when light energy is trapped by green plants when they make their own food by photosynthesis.
Течение энергии начинается тогда, когда световая энергия поглощается зелеными растениями для получения питательных веществ путем фотосинтеза.

For this reason they are called the world's producers.
По этой причине их называют мировыми производителями.

The energy in plants is passed on when they are eaten by herbivores,
Энергия растений передается дальше, когда их поедают травоядные,

which are the primary (first-level) consumers.
которые являются первичными (первого уровня) потребителями.

Carnivores,
Плотоядные,

the secondary consumers,
вторичные потребители,

obtain their energy by eating herbivores.
получают энергию путем поедания травоядных.

Every time energy is passed on,
Всякий раз при передаче энергии

some is lost as heat
некоторая ее часть теряется в виде тепла

and in undigested matter.
и непереваренных веществ.

Dead organisms provide energy for the decomposers
Умершие организмы дают энергию для гнилостных организмов

(fungi and bacteria).
(грибов и бактерий).