Solutions / Растворы (текст на английском с переводом, звуковая версия)

A solution forms when one substance (usually a solid)
Раствор получается тогда, когда одно вещество (обычно твердое)

dissolves in another (usually a liquid).
растворяется в другом (обычно жидком).

The solid (called the solute)
Твердое вещество (называемое растворимым)

breaks up into tiny particles
распадается на мельчайшие частицы

and spreads throughout the liquid (the solvent)
и распределяется в жидком (растворителе)

so that you can no longer see any solid.
так, что твердое вещество становится совсем незаметным.

Solutions are always clear;
Растворы всегда прозрачны;

if the mixture is cloudy, it is a suspension.
если в растворе заметны помутнения, тогда это суспензия.

In a suspension,
В суспензии

solid particles spread throughout the liquid,
частицы твердого вещества распределяются в жидкости,

but the particles are bigger than those of a solution.
но сами частицы крупнее, чем в растворе.

If you leave a suspension to stand,
Если суспензии дать постоять,

most of the solid particles will eventually sink.
то большинство твердых частиц осядет на дно.

A solution will not separate out in this way.
В растворе частицы так не отделяются.