Statistics / Статистика (текст на английском с переводом, звуковая версия)

The branch of mathematics concerned with collecting and interpreting data
Отрасль математики, занимающаяся сбором и интерпретацией данных,

is called statistics.
называется статистикой.

The data are often collected by interviewing a sample group of people
Часто сбор данных производится путем опроса выбранной группы людей,

who are meant to represent the whole population.
которая, по предположению, представляет все население.

If the sample group has been put together carefully,
Если члены группы тщательно отобраны,

the findings should be fairly accurate for the entire population.
результаты должны быть довольно точными для всего населения.

The information gained from the sample group
Полученная от выбранной группы информация

can be very useful to government agencies and businesses,
может оказаться весьма полезной для правительственных органов и деловых кругов,

helping them find out tastes,
помогая им выявить вкусы,

opinions,
мнения

and the probable outcome of events.
и вероятный исход каких-либо событий.