What is Evolution? / Что такое эволюция? (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Evolution is a gradual change in living things that happens over a long time,
Эволюция – это постепенные изменения живой природы, которые происходят в течение длительного периода времени,

often millions of years.
часто миллионов лет.

Evolution happens because organisms compete for food, and mates.
Эвлюция происходит из-за того, что живые организмы ведут борьбу за пищу, и право продолжения рода.

Although organisms may belong to the same species,
Хотя организмы могут принадлежать одному и тому же виду,

they still have differences.
тем не менее у них есть различия.

Some give an organism a better chance of survival,
Некоторые из них дают организму больше шансов на выживание,

and so these favorable characteristics can be passed on to its offspring.
и такие благоприятные характеристики могут передаваться их потомству.

Other individuals without these characteristics might die before reproducing.
Другие особи, у которых отсутствуют такие характеристики, могут умереть, не успев воспроизвести потомство.

This weeding-out process is called natural selection.
Такой процесс исключения живых организмов называется естественным отбором.