The Living Earth / Жизнь Земли (текст на английском с переводом, звуковая версия)

The part of the Earth and its atmosphere that can support living organisms is called the biosphere.
Та часть земной поверхности и окружающей ее атмосферы, которая поддерживает живые организмы, называется биосферой.

This consists of the air and land, as well as lakes, rivers, and oceans.
Она состоит из воздуха и суши, a также озер, рек и океанов.

Organisms usually live alongside other members of the same species to form a population.
Организмы обычно проживают вместе с другими представителями того же вида и образуют популяцию.

Lots of different populations share the same habitat.
Множество разных популяций уживаются в одной и той же среде обитания.

Together, they all form a community.
Все вместе они создают сообщество.

The members of a community constantly react with one another and their environment, creating a balanced, living system called an ecosystem, such as an ocean or a rain forest.
Члены сообщества постоянно вступают в контакт друг с другом и с окружающей их средой, создавая сбалансированную жизненную систему, которая называется экосистемой, такую как океан или джунгли.

The study of all these interactions is called ecology.
Наука о всех этих взаимодействиях называется экологией.