Mass and Weight / Масса и вес (текст на английском с переводом, звуковая версия)

Your weight is the force that you exert on the Earth.
Ваш вес – это сила, которой вы воздействуете на Землю.

It is a result of gravity acting on your body.
Она является результатом воздействия гравитации на ваше тело.

On the moon, your weight would be much less than it is on Earth, because of the weaker pull of the moon's gravity.
На Луне ваш вес будет значительно меньше, чем на Земле, из-за более слабого притяжения Луны.

Weight differs from mass:
Вес отличается от массы:

your mass is constant whatever the force of gravity.
масса вашего тела постоянна и не зависит от силы притяжения.

Scientists measure mass in kilograms (kg).
Ученые измеряют массу в килограммах (кг).

This indicates the amount of matter in your body.
В них определяется количество материи в вашем теле.

Scientists measure weight in newtons (N), and 1 kg equals a force of 9.81 N.
Ученые измеряют вес в ньютонах (N), а 1кг равен усилию в 9,81 N.