Scientists have shrunk a transistor to the size of a single atom,
Учёные уменьшили размеры транзистора до одного атома,
bringing closer the day of microscopic electronic devices that will revolutionise computing,
engineering and medicine.
приблизив эру микроскопических электронных устройств, которые произведут революцию в информационных технологиях,
инженерии и медицине.
Researchers at Cornell University, New York, and Harvard University, Boston, fashioned the two "nano-transistors"
from purpose-made molecules.
Исследователи из Корнельского университета (Нью-Йорк) и Гарвардского университета (Бостон)
создали два "нано-транзистора" из специально подготовленных молекул.
When voltage was applied, electrons flowed through a single atom in each molecule.
Когда подавалось напряжение, электроны передавались посредством одного атома каждой молекуле.
The ability to use individual atoms as components of electronic circuits marks a key breakthrough in nano-technology,
the creation of machines at the smallest possible size.
Возможность использования отдельных атомов в качестве компонентов электронных схем знаменует ключевой прорыв в области
нано-технологий - создание устройств минимального размера.
Prof Paul McEuen, a physicist at Cornell, who reports the breakthrough in today's issue of Nature,
said the single-atom transistor did not have all the functions of a conventional transistor such as the ability to amplify.
Профессор Пол Макуин, физик из Корнелла, который рассказал о прорыве в современных исследованиях, сообщил, что
транзистор из одного атома не имеет функций обычного транзистора, таких как способность к усилению.
But it had potential use as a chemical sensor to any change in its environment.
Однако он имеет потенциал использования в качестве химического датчика, реагирующего на любые изменения в окружающей среде.
By David Derbyshire, Science Correspondent
Оригинал текста:
