Episode 5: Helen at home / Эпизод 5: Хелен дома (фразеологизмы со словами "голова" и "сердце" на английском)

Helen: Hello?

Mum: Hello? Helen? It's mum here. How are you my dear? Studying hard? You know how much your degree means to your father and me.

Helen: I was studying before you phoned me! Listen, I need your advice. I'm in love! But he doesn't even notice me. He only has eyes for Alice. What can I do?

Mum: Love? Love! There's plenty of time for that later. Get your head out of the clouds and back into your books. Do you hear me?

Helen: Yes, yes mum.

   Идиомы со словами "голова" и "сердце"

Get your head out of the clouds.
"Голова в облаках". Прекратите мечтать. Сконцентрируйтесь на том, что вы должны делать.

I laughed my head off at that film.
Я смеялся над фильмом, пока "голова не отвалилась". Фильм был очень забавен и это заставило меня много смеяться.

Have a heart!
Имей сердце! Будьте благожелательны. Думайте о чувствах других людей, а не только о своих чувствах.

We had a real heart-to-heart and now she knows exactly how I feel about her.
Мы были очень близки и теперь она точно знает, как я отношусь к ней.