banana skin/banana peel – подвох, скользкая ситуация banana-head – тупица, пень, балда, болван to go bananas – разг. спятить, рехнуться banana oil – разг. чушь, вздор; враки top banana – разг. главный; вожак; лидер; заправила banana republic – банановая республика (о малой латиноамериканской стране) Banana wars – банановые войны (общее название войн, развязанных США с 1898 по 1938 годы в отношении стран
Центральной Америки и Карибского бассейна: Кубы, Пуэрто-Рико, Панамы, Никарагуа, Гаити,
Доминиканской республики, Гондураса, Мексики)
Рекламный ролик компании "Юнайтед Фрут" с девушкой-бананом Чикитой
United Fruit Company (Юнайтед фрут компани) – основанная в 1899 году крупная корпорация США, занимавшаяся экспортом тропических фруктов в США и Европу
(сегодня компания, пережив ряд структурных преобразований, называется Chiquita Brands International).
На протяжении 20 века корпорация оказывала выраженное негативное воздействие на экономическое и политическое
развитие стран Латинской Америки. При посредстве правительства США, компания "Юнайтед Фрут" принимала
участие в организации государственных переворотов, а также оказывала коррупционное влияние на правительства стран
латиноамериканского региона в своих экономических интересах. Так, в 1954 году военное вторжение США в Гватемалу было
осуществлено не в последнюю очередь в интересах "Юнайтед фрут компани". В это время президент Гватемалы Хакобо Арбенс
в рамках аграрной реформы издал указ о национализации земель "Юнайтед Фрут", ранее безвозмездно переданных корпорации
гватемальским диктатором Хорхе Убико. Компания стала искать поддержку в правящих кругах США, и в апреле 1954 года США
официально потребовали от Гватемалы компенсации для "Юнайтед Фрут" в размере 15,8 млн долларов (вместо предложенных 594 тыс.).
В этом же году ЦРУ было огранизовано военное вторжение в Гватемалу, в результате которого к власти пришёл
полковник Кастильо Армас, вернувший земли "Юнайтед Фрут". Вскоре после этого заместитель государственного секретаря США
Уолтер Беделл уволился с госслужбы и занял пост члена совета директоров компании.
Девушка-банан Чикита (Chiquita Banana) в качестве товарного знака была попыткой компании
"Юнайтед Фрут" изменить отрицательную репутацию.
Интересные факты
• 23 февраля в США отмечается Национальный день бананового хлеба / National Banana Bread Day.
• По-видимому, выражение banana republic / банановая республика впервые использовал О' Генри в сборнике рассказов
"Короли и капуста" в 1904 году. Действие этой серии рассказов происходит в маленьком латиноамериканском государстве Анчурия,
основной статьёй дохода которого является экспорт тропических фруктов в США. В стране, где часты революции и одно
правительство сменяет другое, а неизменными остаются только коррумпированность властей предержащих и нищета населения,
несколько авантюристов из США попадают в круговорот самых неожиданных событий.
•
В 2001 году в Великобритании было зафиксировано 300 несчастных случаев, связанных
с бананами. В большей их части люди получали травму, подскользнувшись
на банановой кожуре.
Этимология слова banana
Слово banana попало в английский язык через португальский или испанский из языков манде (семья языков в рамках
нигеро-конголезской макросемьи; языки распространены в Западной Африке).
Детская песня: Apples and Bananas / Яблоки и бананы