Селин Дион – "My Heart Will Go On" / "Я буду любить тебя всегда" (текст песни с переводом)

1
Every night in my dreams
Каждую ночь во сне
I see you, I feel you,
Я вижу, я чувствую тебя.
That is how I know you go on.
Это так, потому что ты по-прежнему со мной.
Far across the distance
Через расстояние
And spaces between us
И время между нами,
You have come to show you go on.
Ты пришёл, чтобы дать знать – ты по-прежнему со мной.
Near, far, wherever you are
Близко, далеко, где бы ты ни был,
I believe that the heart does go on.
Я верю, что любовь соединяет навеки.
Once more you open the door
Ты снова отворишь дверь,
And you're here in my heart,
И ты здесь, в моём сердце,
And my heart will go on and on.
И я буду любить тебя всегда.
Love can touch us one time
Любовь может придти к нам только раз
And last for a lifetime
И длиться всю жизнь,
And never let go till we're gone.
И не покинуть нас, пока живы мы.
2
Love was when I loved you.
Любовь была (есть), пока я любила (люблю) тебя
One true time I hold to.
И это то настоящее, что есть у меня,
In my life we'll always go on.
И пока я жива, мы будем любить друг друга всегда.
Near, far, wherever you are
Близко, далеко, где бы ты ни был,
I believe that the heart does go on.
Я верю, что любовь соединяет навеки.
Once more you open the door
Ты снова отворишь дверь,
And you're here in my heart,
И ты здесь, в моём сердце,
And my heart will go on and on.
И я буду любить тебя всегда.
You're here, there's nothing I fear,
Ты здесь, и мне нечего бояться.
And I know that my heart will go on.
И я знаю, что буду любить тебя всегда.
We'll stay forever this way.
Мы вместе навеки,
You are safe in my heart
Ты в моём сердце,
And my heart will go on and on.
И я буду любить тебя всегда.
назад