Трейлер мультфильма "Подхалимы" (на английском языке, с текстом перевода)


– Minions!
– Подхалимы!

Minions have been on this planet far longer than we have.
Подхалимы жили на этой планете раьше, чем появились мы.

They go by many names.
У них много имен.

Dave, Carl, that one is Norbit.
Дейв, Карл, а этот – Норбит.

He's an idiot.
Он идиот.

They all share the same goal.
У всех у них одна цель.

To serve the most despicable master around.
Служить господину, наиболее презренному в округе.

Finding a master was easy.
Найди хозяина легко.

Keeping a master... That's where things got tricky.
Сохранить хозяина... Это будет трюк посложнее.

But nonetheless, they kept on looking.
Все равно, они продолжают искать.

Without a master, they had no purpose.
Без хозяина они не имеют цели.

They became aimless.
Их жизнь становится бессмысленной.

And depressed.
Они впадают в деперессию.

If this went on much longer, they would surely perish.
Если это длится долго, они погибают.

But then one minion stepped forward.
Но один подхалим шагнул вперед.

Kevin felt pride!
Кевин ощутил чувство собственного достоинства!

He was going to be the one to find his tribe the biggest, baddest villain to serve.
Он решил найти самого худшего из злодеев, чтобы племя подхалимов могло служить ему.

Stuart felt hungry mostly, he was going to be the one to eat this banana.
Стюарт, по большей части, чувствовал голод и собирался съесть банан.

And Bob...
А Боб...

Bob was frightened of the journey ahead.
Боб был напуган предстоящим путешествием.



назад