Трейлер фильма "Власть роботов" (на английском языке, с текстом перевода)


– People of Earth do not be alarmed.
– Люди Земли не беспокойтесь.

We wish you no harm.
Мы не причиним вам вреда.

Robots never lie.
Роботы никогда не лгут.

– Citizens, you have ten seconds to return to your home.
– Граждане, у вас есть 10 секунд, чтобы вернуться в свои дома.

This is your final warning.
Это последнее предупреждение.

– Sean!
– Шон!

– Five, four, three, two... one.
– 5, 4, 3, 2... 1.

Surrender immediately.
Сдавайтесь немедленно.

– Has anyone here have seen this young man, Sean Flynn?
– Никто не видел этого юношу, Шона Флинна?

– Harboring fugitives the robot empire see this as a serious crime.
– Укрывательство беглецов – серьезное преступление с точки зрения робота империи.

– Look at their implants. It's like they're connected.
– Посмотри на их импланты. Они как будто соединены.

– What does that mean?
– Что это значит?

– I can control it.
– Я могу управлять ими.

– We have to do something.
– Мы должны что-то сделать.

You don't understand. The fighting is done.
Ты не понимаешь. Бой закончен.

– It's over.
– Все кончено.

– Wait until you see what Sean can do.
– Подожди, пока увидишь, что может Шон.

– You believe these things? That they can control robots?
– Ты веришь в это? Что они мгут управлять роботами?

– This is just the beginning.
– Это только начало.

– We must capture him alive.
– Мы должны поймать его живым.

– We can fight back.
– Мы можем сопротивляться.

– I can't do it alone.
– Один я не справлюсь.

– Hand of the boy!
– Уберите руки от мальчишки!

– You're not getting me or my son!
– Вы не получите ни меня, ни моего сына.

– You're coming with me.
– Вы идете со мной.

– Then I'll tell you the truth about why the robots are here.
– Потом я расскажу правду о том, зачем рооты здесь.

– You'll beg me.
– Ты будешь умолять меня.

– You can't save the entire world, Sean.
– Ты не сможешь спасти весь мир, Шон.

– You reckon?
– Ты вычислил?

– Sean!
– Шон!



назад