Трейлер фильма "Великолепная четверка" (на английском языке, с текстом перевода)


– Dr. Storm, we gave you six years and millions of dollars, and you gave us nothing. What's different now?
– Д-р Шторм, мы дали Вам 6 лет и миллионы долларов, и не получили ничего. Что изменилось сейчас?

– Reed Richards. He knows answers to questions we don't even know to ask yet.
– Рид Ричардс. Он знает ответы на вопросы, которые мы даже не способны задать.

– This is our chance to learn more about our planet and maybe even save it.
– Это наш шанс узнать больше о планете и, може быть, даже спасти ее.

– I want you to meet my daughter Sue.
– Я хочу познакомить тебя с моей дочерью Сью.

– You wanna be famous?
– Хочешь стать знаментитым?

– I just want my work to make a difference.
– Я хочу делать свою работу по-другому.

– Johnny Reed.
– Джонни Рид.

– This guy doesn't take orders well.
– Этот парень плохо подчиняется приказам.

– Yes, especially from people who say I don't take orders well.
– Да, особенно, если их отдают люди, которые говорят, что я плохо подчиняюсь приказам.

– Don't let any of these lab coats give you any crap, alright?
– Не давай этим людям в белых халатах кормить тебе всякой чушью, хорошо?

– Well, if they do, I know who to call.
– Ну, если они начнут, я позову тебя.

– The Muscle.
– Сила.

– I gotta say it's fun having you here.
– Я хотела сказать, что с тобой здесь стало весело.

– Really?
– Правда?

– No.
– Нет.

– What you've created here is incredible.
– Вы создали нечто невообразимое.

– You guys are sure you are in the best shape to be doing this?
– Вы уверены, что сейчас в лучшей форме, чтобы сделать это?

– Yeah.
– Да.

– We're good.
– Мы в порядке.

– They just cracked interdimensional travel.
– Они открыли межпространственные путешествия.

– Incredible.
– Невероятно.

– Reed!
– Рид!

– All I wanna know is where are my children.
– Все, что я хочу знать, где мои дети.

– Four have survived.
– Четверка выжила.

All exhibit unique physical conditions.
Все они находятся в уникальном физическом состоянии.

– I Just wanna fix my friends.
– Я просто хочу помочь привести в порядок своих друзей.

– You can't fix this.
– Ты не можешь это исправить.

– We should use these powers to help people.
– Мы должны использовать эти силы, чтобы помогать людям.

– You opened a door you don't know how to close.
– Вы открыли дверь и не знаете, как ее закрыть.

You don't know anything about what's coming.
Вы не знаете ничего о том, что приближается.

– What is coming?
– Что приближается?

– Doom.
– Дум.

– If you want to stop him, it's gonna take everything you have.
– Если хотите остановить его, вы должны отдать этому все силы.

– How long until he's in?
– Как быстро он будет внутри?

– Two minutes.
– Две минуты.

Might be a little less.
Может быть, немного меньше.



назад