Трейлер фильма "Терминатор: Генезис" (на английском языке, с текстом перевода)


– John, you can do this.
– Джон, ты сможешь сделать это.

–You just go, and you don't look back.
– Ты должен уйти и не должен оглядываться.

My whole life I prepared my son to lead humanity in the fight against the machines.
Всю жизнь я готовила сына возглавить человечество в войне против машин.

– On this night, we take back our world!
– Сегодня ночью мы вернем себе наш мир!

But there was one thing I could never prepare him for.
Но есть одна вещь, к котрой я не могла его подготовить.

– The machines tried to rig the game, sent a Terminator back to the time before the war to kill my mother.
– Машины пошли на хитрость, они отправили Терминатора в прошлое перед войной, чтобы убить мою мать.

– I'll go back. Let me save her.
– Я отправлюсь в прошлое. Позвольте мне спасти её!

– Come with me if you wanna live!
– Идем со мной, если хочешь жить.

– Kyle Reese?
– Кайл Риз?

– You know who I am?
– Ты знаешь, кто я?

– We've been prepping for you to arrive for over a decade.
– Мы готовились к твоему прибытию 10 лет.

– We?
– Мы?

– A Terminator?!
– Терминатор?!

– It is nice to meet you.
– Приятно познакомиться.

– I've been trying to teach him to blend in.
– Я пытаюсь научить его быть незаметным.

– I know, it needs work.
– Я знаю, над этим еще надо поработать.

– John.
– Джон.

– Hi, mom.
– Привет, мама.

– How can you be here?
– Как ты попал сюда?

– No! What are you doing?
– Нет! Что ты делаешь?

– John!
– Джон!

What have they done to my son?
– Что ты сделал с моим сыном?

– Survival is what you taught me.
– Ты научила меня выжианию.

Where is he?
– Где он?

– Get out.
– Выходи!

– I'm not machine, not man. I'm more.
– Я – не машина и не человек. Я – нечто большее.

– I can't leave him.
– Я не могу оставить его.

– Whatever they did to John, we need to reverse it.
– Что бы они не сделали с Джоном, мы должны предотвратить это.

Everything's changed.
Все изменилось.

We are humanity's last hope.
Мы – последняя надежда человечества.

– Load up.
– Заряжено.

– I've been waiting for you.
– Я ждал тебя.

– You gotta get him off me!
– Вы должны избавить меня от него.

– I'll be back.
– Я вернусь.

– What?
– Что?


назад