Трейлер мультфильма "Зооландия" (на английском языке, с текстом перевода)


– In the world of Zootopia, humans never happened,
– В Зооландии люди так и не появились.

which makes Zootopia a modern civilized world that is entirely animal.
Современная культура в Зооландии создана только животными.

That is an animal.
Это животное.

Animals in Zootopia are anthropomorphic.
Животные в Зооландии антропоморфные.

That is just a big fancy word that means they walk around on two feet, they do not go to work nude...
Это странное слово значит, что они ходят на двух ногах и не ходят на работу раздетыми...

– Thank you.
– Спасибо.

– Almost.
– Почти.

– That's got it.
– Есть!

And they use technology.
Они пользуются технологиями.

Okay, there are mammals from all over the globe in Zootopia.
Да, в Зооландии живут млекопитающие со всего земного шара.

Large and small, fast and slow.
Большие и маленькие, быстро бегающие и медленно двигающиеся.

But the truth is, Zootopia isn't perfect,
Но правда в том, что Зооландия не идеальна,

and just like our world not everyone gets along.
и не все в нашем мире ладят.

Especially natural enemies.
Особенно, естественные враги.

Which can create some issues.
Это создает некоторые проблемы.

But nature always gives animals special skills to survive,
Но природа всегда дает животным навыки выживания,

and while one may have amazing night vision,
это может быть ночное зрение

another may have incredible hearing
или потрясающий слух

and an air-powered elephant tranquilizer.
и пневматический пистолет с транквилизатором для слона.

So now you know. Zootopia.
Вы понимаете. Зооландия.

Like nothing you've seen beFUR.
Такого меха вы раньше не видели.



назад