День 8: Keeping fit / Быть в форме
| Диалог на английском |
|---|
| Stepan: Hi, Akiro! Do you go to classes on Friday afternoon? |
| Akiro: No, I don't. I meet a friend here and we go to the sports centre. |
| Stepan: What do you do there? Do you do Sumo wrestling? |
| Akiro: No, we don't! We play basketball. |
| Stepan: How much does it cost? |
| Akiro: It doesn't cost much for students. Do you want to come? |
| Stepan: Maybe next time. |
| Akiro: Okay. |
| Stepan: Do men and women go there? |
| Akiro: Yes, they do. Why do you ask? |
| Stepan: Oh, I don't know. Does Lucia go there, too? |
| Akiro: No, she doesn't. She sometimes goes to the Viking Gym in the town centre on Saturdays. |
| Stepan: The Viking Gym? |
| Akiro: Gym is short for gymnasium. |
| Stepan: Gymnasium? Does she go to school on Saturdays? |
| Akiro: Of course not! She goes to a fitness centre – a gym is a sports centre. |
| Stepan: Oh. What does she do there? |
| Akiro: Exercises. |
| Stepan: Exercises? |
| Akiro: You know, press-ups, bodybuilding exercises. |
| Stepan: I see. She doesn't do Sumo wrestling, then? |
| Akiro: No, of course not! Only very heavy men do Sumo wrestling. |
| Stepan: Not heavy women? |
| Akiro: Stepan, don't be so cheeky! |
| Перевод |
|---|
| Степан: Привет, Акиро! У тебя в пятницу вечером есть занятия? |
| Акиро: Нет. Я встречаюсь здесь с приятелем, и мы идем в спортивный центр. |
| Степан: Что вы там делаете? Занимаетесь борьбой сумо? |
| Акиро: Нет! Мы играем в баскетбол. |
| Степан: Сколько это стоит? |
| Акиро: Для студентов это стоит недорого. Хочешь пойти? |
| Степан: Может быть, в другой раз. |
| Акиро: Ладно. |
| Степан: Туда ходят мужчины и женщины? |
| Акиро: Да. А почему ты спрашиваешь? |
| Степан: Не знаю. Лючия тоже туда ходит? |
| Акиро: Нет. Она иногда ходит в Viking Gym в городе по субботам. |
| Степан: В Viking Gym? |
| Акиро: Gym – это сокращение от gymnasium. |
| Степан: Гимназия? Она ходит в школу по субботам? |
| Акиро: Конечно, нет. Она ходит в оздоровительный центр, gym – это гимнастический зал. |
| Степан. А что она там делает? |
| Акиро: Гимнастические упражнения. |
| Степан: Гимнастические упражнения? |
| Акиро: Ну, знаешь, отжимания, упражнения для культуристов. |
| Степан: Понятно. Значит, она не занимается борьбой сумо? |
| Акиро: Нет, конечно, нет! Только мужчины с большим весом занимаются борьбой сумо. |
| Степан: А женщины с большим весом не занимаются? |
| Акиро: Степан, не будь нахалом! |
Грамматика
1 Простое настоящее время – вопросительная форма
Как мы уже знаем, вопросительные предложения с глаголами be и can получаются из повествовательных путем перестановки подлежащего и глагола:
Can he speak English? – Он умеет говорить по-английски?
Is she here? – Она здесь?
В остальных случаях в начало повествовательного предложения нужно поставить вспомогательный глагол do (в 3-м лице ед. ч. does) – и вопрос готов:
You like muesli – Ты любишь мюсли.
Do you like muesli? – Ты любишь мюсли?
Не plays basketball – Он играет в баскетбол.
Does he play basketball? – Он играет в баскетбол?
Вы заметили: смысловой глагол в вопросительном предложении стоит в основной форме (like, play)!
2 Вопросы с вопросительными словами в английском языке
В вопросах с вопросительными словами тоже по-является вспомогательный глагол do:
What do you play? – Во что ты играешь?
Why do you ask? – Почему ты спрашиваешь?
Where do you go to school? – Куда вы ходите в школу?
How much does it cost? – Сколько это стоит?
3 Краткие ответы с do
Вспомогательный глагол do переходит из вопроса в краткий ответ (также ведет себя известный вам глагол can):
Do you speak English? – Ты говоришь по-английски?
Yes, I do – Да.
No, I don't – Нет.
Does he like muesli? – Он любит мюсли?
Yes, he does – Да.
No, he doesn't – Нет.
4 Повелительные предложения с отрицанием
Повелительные предложения с отрицанием образуются очень просто: нужно только поставить в начало предложения don't и основную форму смыслового глагола:
Don't be so cheeky! – He будь таким нахалом!
Don't forget your key – He забудь свой ключ.
5 Обозначения времени и места
Если вы хотите сказать, что что-то происходит регулярно в одно и то же время, то к слову, обозначающему время, нужно добавить -s:
I go to the sports club on Friday(s) – Я хожу в спортивный клуб по пятницам.
We have dinner with the Youngs in the evening(s) – Мы обедаем с Янгами по вечерам.
Если нужно указать и место, и время, то сначала называют место, а потом – время (как в выражении "местное время"). В двух последних примерах именно такой порядок слов.
Если обозначение времени нужно выделить ударением, его ставят в начало предложения: On Fridays I go to the sports club.
6 Глагол want to
В английском языке есть глаголы, которые соединяются с другими глаголами при помощи предлога to. Таков и глагол want.
Do you want to come? – Ты хочешь прийти?
She wants to meet her friends – Она хочет встретить своих друзей.
7 Особые случаи образования множественного числа в английском языке
В тексте нам встретились два очень употребительных слова, которые образуют множественное число не по правилам:
man – мужчина, men – мужчины
woman – женщина, women – женщины
8 Существительные с определенным артиклем the и без него
Сравните следующие предложения:
We go to the Excel language school – Мы посещаем Excel language school.
She goes to school on Saturdays – Она ходит в школу по субботам.
В обоих случаях речь идет о школе. Почему же артикль the появляется только в первом предложении?
Многие существительные употребляются без the, если то, что они означают, представляется обобщенно, как некоторый тип объектов (второе предложение), а не как конкретный объект (о конкретной школе говорится в первом предложении). Вот несколько таких слов:
bed – кровать
prison – тюрьма
church – церковь
school – школа
hospital – больница
И еще один пример, чтобы правило лучше запомнилось:
He's in hospital – Он (лежит) в больнице.
но: Не works at the hospital in Banbury – Он работает в больнице в Банбери.
В первом предложении речь идет о больнице как типе учреждения, во втором – об определенной больнице; наверное, говорящий представляет себе конкретное здание.
Упражнения
1. Do или does?
1. ___ she keep fit?
2. ___ they like the sports centre?
3. ___ we want breakfast?
4. ___ men and women go there?
1. Does.
2. Do.
3. Do.
4. Do.
2. Составьте вопросы, используя приведенные слова.
1. It doesn't cost much. (How/much/cost?)
2. We play basketball. (When/you/play?)
3. He goes on Fridays. (Why/he/go/on Fridays?)
4. They play on Saturdays. (Where/they/play?)
5. I like Sumo wrestling. (Why/you/like/it?)
1. How much does it cost?
2. When do you play?
3. Why does he go on Fridays?
4. Where do they play?
5. Why do you like it?
3. Дополните диалог краткими ответами.
1.
A: Do you go to the sports centre?
B: Yes, ___.
2.
A: Does it cost much for students?
B: No, ___.
3.
A: Do they do karate?
B: Yes, ___.
4.
A: Does Tony go with you?
B: Yes, ___.
5.
A: Do you do Sumo wrestling there?
B: No, ___.
1. Yes, I do.
2. No, it doesn't.
3. Yes, they do.
4. Yes, he does.
5. No, we don't.
4. Составьте предложения из следующих слов.
1. wants / meet /he / on / his / Saturday / to / friends
2. mornings / do / we / in / don't / the / sport
3. afternoon / on / to / you / want / come / do / Monday?
4. on /play / Fridays / they / usually / tennis
5. the / in / cook / she / does / family / for / the / evenings?
1. He wants to meet his friends on Saturday.
2. We don't do sport in the mornings.
3. Do you want to come on Monday afternoon?
4. They usually play tennis on Fridays.
5. Does she cook for the family in the evenings?
(В предложениях 1, 2 и 4 обстоятельство времени может стоять на первом месте.)
Об особенностях культуры
Спорт
Спорт традиционно играет большую роль в жизни Великобритании: британцы не только азартные болельщики, но и сами активно занимаются спортом. Во многих школах дети играют не только в футбол, но также в регби и крикет. Правила игры настолько сложны, что освоить их может только посвященный.
Глубокий интерес к спорту отразился на лексике английского языка. Вот несколько выражений, которые пришли в разговорный английский из мира спорта – некоторые из них проникли и в русский язык:
fair play – честная игра, честное поведение
That's not cricket – Это нечестно.
Be a sport! – Не порти игру!
hat trick – хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну игру)
team spirit – командный дух