День 6: At breakfast / За завтраком








Диалог на английском
Stepan: Good morning!
Lucia: Morning, Stepan!
Stepan: Where is everybody?
Lucia: Ah, here’s Akiro. Morning! The Youngs are at work.
Akiro: Yes, they get up at six-thirty, and Mr Young leaves at quarter past seven.
Lucia: He works for a bank in the City and he often gets back late.
Akiro: He lives in his office!
Stepan: And Mrs Young?
Lucia: She goes ten minutes later. She teaches at a primary school.
Akiro: Then we have our breakfast.
Lucia: And we leave at twenty past eight.
Akiro: I always have lunch in town at midday and Lucia has a snack at the school in the afternoon.
Lucia: And we usually come back for our supper in the evening.
Akiro: Yes, we have dinner with the family.
Stepan: The family?
Lucia: Mr and Mrs Young and Rover – that’s their dog. They normally have their evening meal at half past seven.
Akiro: Lucia sometimes does the cooking.
Lucia: It’s good, because we speak English with English people.
Stepan: And with an English dog!
Akiro: Yes, its English is very good!
Lucia: Cornflakes or muesli, Stepan?
Stepan: Muesli, please. I love muesli in the morning.
Akiro: You’re in England now, Stepan. Have the cornflakes.
Stepan: Okay. After all, this is my first English breakfast. I like egg and bacon, too...
Перевод
Степан: Доброе утро!
Лючия: Доброе утро, Степан!
Степан: А где все?
Лючия: А, вот Акиро. Доброе утро. Янги на работе.
Акиро: Да, они встают в половине седьмого, и мистер Янг уходит в четверть восьмого.
Лючия: Он работает в банке в Сити и часто возвращается поздно.
Акиро: Он живет в своем офисе!
Степан: А миссис Янг?
Лючия: Она уходит на десять минут позже. Она преподает в начальной школе.
Акиро: Потом мы завтракаем.
Лючия: А выходим мы в двадцать минут девятого.
Акиро: Я всегда в полдень обедаю в городе, а Лючия перекусывает в школе во второй половине дня.
Лючия: А к ужину мы обычно возвращаемся.
Акиро: Да, мы ужинаем вместе с семьей.
Степан: С семьей?
Лючия: Мистер и миссис Янг и Ровер – это их собака Они обычно ужинают в половине восьмого.
Акиро: Лючия иногда готовит.
Лючия: Это полезно, потому что тогда мы говорим по-английски с англичанами.
Степан: И с английской собакой!
Акиро: Да, она очень хорошо говорит по-английски!
Лючия: Кукурузные хлопья или мюсли, Степан?
Степан: Мюсли, пожалуйста. Я люблю мюсли по утрам.
Акиро: Ты сейчас в Англии, Степан. Возьми кукурузных хлопьев.
Степан: Хорошо. В конце концов, это мой первый английский завтрак. А еще я люблю яйца и бекон...

Грамматика

1 Образование простого настоящего времени

   В простом настоящем времени только 3-е лицо единственного числа отличается от основной формы глагола:

I speak – я говорю
you speak – ты говоришь/вы говорите
he/she/it speaks – он/она/оно говорит
we speak – мы говорим
you speak – вы (мн. ч.) говорите
they speak – они говорят

   В большинстве случаев к глаголу в 3-м лице единственного числа просто добавляется -s.

   Есть и исключения: если глагол оканчивается на -s, -sh, -ch или , то к нему добавляется -es:

I teach – she teaches (преподавать)
we relax – he relaxes (расслабиться)

   Глаголы, которые оканчиваются на согласный (m, r, s, v и т. д.) + , получают в 3-м лице единственного числа -ies:

we carry – she carries (нести)

   У глаголов на а, е, о, u + буква сохраняется:

I buy – he buys (покупать)

   Кроме того, есть неправильные формы:

I go – he goes (идти)
we do – she does (делать)
they have – she has (иметь)

   Глагол be имеет в простом настоящем времени три разные формы.

2 Употребление простого настоящего времени

   Простое настоящее время обозначает регулярные, повторяющиеся действия.

I usually get up at eight – Я обычно встаю в восемь.
Не always has cornflakes – Он всегда ест кукурузные хлопья.
We speak English with them – Мы говорим с ними по-английски.

   Иногда рядом с глаголом в простом настоящем времени появляются наречия времени (например, usually, always, normally, often, sometimes). Они указывают на то, что действие повторяется. Эти наречия ставятся между субъектом (I, he и т. п.) и глаголом.

3 Притяжательные местоимения our, their, its

   Нам уже встречались некоторые притяжательные местоимения. Вот остальные:

our – наш (а) и т. д.
their – их
its – его/ее (о животных и неодушевленных предметах)

   Эти местоимения тоже не изменяются по родам и не склоняются, то есть имеют только одну форму.

   Вот все притяжательные местоимения английского языка:

my – мой/моя и т. д.
your – твой/твоя и т. д./ваш(а) и т. д.
his – его
her – ее
its – его/ее (о животных и неодушевленных предметах)
our – наш(а) и т. д.
your – ваш (а) и т. д.
their – их


Упражнения

1. Вставьте, где это нужно, s или -es.


1. Tim and Penny live___ in London.
2. Tim work___ for a big bank in the City.
3. He get____ up at six-thirty and leave ___ the house at quarter past seven.
4. Penny go___ to work later. 5. She teach___ at a primary school.
6. They like__ their jobs, but they love____ their house and garden.
7. Penny do___ her shopping at the supermarket in the afternoon.
8. Tim get___ home at 7 o’clock. 9. He relax___ and Penny do ___ the cooking.

1. Tim and Penny live in London.
2. Tim works for a big bank...
3. He gets up... and leaves the house.
4. Penny goes to work...
5. She teaches...
6. They like..., but they love...
7. Penny does her shopping...
8. Tim gets home.
9. He relaxes and Penny does the cooking.

2. Постройте предложения из следующих слов:


1. dog / loves / always / muesli / our/ its
2. normally / seven / supper / they / their / have / at
3. usually / leave / we / dog / our / kitchen / the / in
4. sometimes / back / they / late / their / from / classes / come

1. Our dog always loves its muesli.
2. They normally have theirsupper at seven.
3. We usually leave our dog in the kitchen / We usually leave the dog m our kitchen.
4. They sometimes come back late from their classes.

3.


Который час?

1. Five past six.
2. Ten to twelve.
3. Twenty-five past three.
4. Half past two.
5. Quarter to nine.
6. Eleven (o’clock).

4. Переведите на английский язык:

1. Обычно я встаю без четверти семь.
2. Как правило, мы завтракаем в кухне.
3. На завтрак мы пьем кофе и едим яйца с тостами.
4. Обычно в обед я только перекусываю.
5. На работе я часто говорю по-английски.

1. I usually get up at quarter to seven.
2. We normally have breakfast in the kitchen.
3. For breakfast we have coffee and eggs with toast.
4. I usually have a snack at midday/for lunch.
5. I often speak English at work.


Об особенностях культуры

О еде

   Традиционный роскошный английский завтрак практически ушел в прошлое. Уже мало кто жарит себе утром большой завтрак. Тем не менее вкуснейшие завтраки с пылу, с жару подают во многих гостиницах. Это называется English breakfast или full breakfast. Альтернативой ему является continental breakfast, состоящий из кукурузных хлопьев и тостов с апельсиновым джемом. Английские трапезы, за исключением завтрака (breakfast), могут иметь разные названия. Главные среди них:

lunch – обед
tea – послеобеденный чай
dinner – ужин

   В рабочей среде обед часто называют словом dinner, а ужин – tea.

   Ужин может также называться supper – это слово обозначает и плотный ужин (плотнее обеда), и легкую еду перед сном.


назад