День 5: In the wrong room / He в той комнате
| Диалог на английском |
|---|
| Stepan: Oh, this isn't my room! Sorry, Akiro. |
| Akiro: That's okay. Your room is opposite. |
| Stepan: Yes, of course. And Lucia's is next to it. |
| Akiro: She's got a wash basin in her room, and a spare bed. |
| Stepan: And you've got a nice big table and an extra chair... and a television! Is it your TV? |
| Akiro: Yes, it is. It's very good for my English. |
| Stepan: That's true! Has it got a sports channel? |
| Akiro: It's got three. |
| Stepan: I've got my Wfolkman but it hasn't got a radio. |
| Akiro: They've got a radio in the kitchen and satellite TV in the sitting room – and in the bedroom and the study! |
| Stepan: That's good. But I haven't got time for that now. |
| (A knock at the door) |
| Akiro: Who's that? Oh, it's you, Lucia! |
| Lucia: Hello. Oh hi, Stepan. Isn't Akiro's room lovely? |
| Stepan: Yes, it is. This is a nice house. And it's got two bathrooms, three toilets and four TVs! |
| Akiro: And very nice owners! One student in my class is with his third family already. |
| Lucia: We are lucky. We're so happy here with Mr and Mrs Young. |
| Перевод |
|---|
| Степан: О, это не моя комната! Извини, Акиро. |
| Акиро: Ничего. Твоя комната напротив. |
| Степан: Да, конечно. А комната Лючии рядом. |
| Акиро: У нее в комнате есть умывальник и запасная кровать. |
| Степан: А у тебя – хороший большой стол и дополнительный стул... и телевизор! Это твой телевизор? |
| Степан: Верно. У него есть спортивный канал? |
| Акиро: У него их три. |
| Степан: У меня есть плейер, но у него нет радио. |
| Акиро: У них есть радио на кухне и спутниковое телевидение в гостиной – и в спальне и кабинете! |
| Степан: Это хорошо. Но у меня сейчас нет времени для этого. |
| (В дверь стучат) |
| Акиро: Кто там? А, это ты, Лючия! |
| Лючия: Здравствуй. А, привет, Степан. Правда, у Акиро милая комната? |
| Степан: Правда. Это хороший дом. И в нем две ванных, три туалета и четыре телевизора! |
| Акиро: И очень милые хозяева! Один студент из моего класса живет уже в третьей семье. |
| Лючия: Нам повезло. Нам очень нравится здесь у мистера и миссис Янг. |
1 Притяжательные местоимения my, your, his, her
my – мой/моя/мое/мои
С помощью этого короткого слова заявляют о своем праве на собственность. Форма слова всегда остается неизменной – во всех родах и падежах единственного и множественного числа.
Другие притяжательные местоимения тоже не изменяются:
your – твой, твоя и т.д./ваш, ваша и т.д.
his – его
her – ее
2 Родительный падеж
Английские имена собственные имеют два падежа: общий и родительный. Форма родительного падежа выражает принадлежность. Когда, например, хотят сказать, кому принадлежит комната, дом и т. д., то к имени этого человека добавляют -'s:
Akiro's room – комната Акиро
Stepan's bed – кровать Степана
Mrs Young's house – дом миссис Янг
Если ясно, что речь идет именно о комнате, о доме и т. д., то их можно больше не называть:
It's Lucia's – Это принадлежит Лючии.
This is Stepan's – Это принадлежит Степану.
3 Краткие ответы с be
Краткий утвердительный ответ "Yes, it is" нам уже встречался.
Вот другие варианты кратких ответов:
Is it your TV? – Это твой телевизор?
– Yes, it is – Да.
– No, it isn't – Нет.
Are you from Italy? – Ты из Италии?
– Yes, I am – Да.
– No, I'm not – Нет.
4 Вопросы с отрицанием
Как и вопросы без отрицания, они образуются путем перестановки подлежащего и глагола в повествовательном предложении, при этом краткая форма отрицания -n't не отделяется от глагола:
Isn't Akiro's room lovely? – Правда, у Акиро милая комната?
Aren't they nice? – Правда, они милые?
В этих русских вопросах нет отрицания, однако вопросы с отрицанием в русском языке тоже встречаются: "Вы не знаете, где он?"
5 Предлоги opposite, next to, with
Еще несколько предлогов в нашу коллекцию:
opposite – напротив; Your room is opposite Akiro's – Твоя комната напротив комнаты Акиро.
next to – рядом с; Lucia's room is next to it – Комната Лючии рядом с этой.
with – с, у, в; He's with his third family – Он живет уже в третьей семье.
6 have got/has got
Так выражается обладание в самом широком смысле слова.
I have got –> I've got – я имею
you have got –> you've got – ты имеешь/вы имеете
he has got –> he's got – он имеет
she has got –> she's got – она имеет
it has got –> it's got – оно/он/она имеет (о животных и неодушевленных предметах)
we have got –> we've got – мы имеем
you have got –> you've got – вы (мн. ч.) имеете
they have got –> they've got – они имеют
Обратите внимание: he's, she's и it's могут иметь два значения:
he's – he is или he has
she's – she is или she has
it's – it is или it has
Обычно значение можно понять из контекста.
7 have got/has got – отрицательная форма
I haven't got – я не имею
you haven't got – ты не имеешь/вы не имеете
he hasn't got – он не имеет
she hasn't got – она не имеет
it hasn't got – оно/он/она не имеет (о животных и неодушевленных предметах)
we haven't got – мы не имеем
you haven't got – вы (мн. ч.) не имеете
they haven't got – они не имеют
8 have got/has got – вопросительная форма
Вопросительная форма, как и в предложениях с саn, образуется путем перестановки подлежащего и вспомогательного глагола have:
have I got? – я имею?
have you got? – ты имеешь?/вы имеете?
has he/she/it got? – он/она/оно имеет?
have we got? – мы имеем?
have you got? – вы (мн. ч.) имеете?
have they got? – они имеют?
9 Вопросительное слово who?
Спрашивая о человеке, употребляют вопросительное слово who? ("кто?"). Вот вопросительные слова, которые вы уже знаете:
where? где?
why? почему?
when? когда?
who? кто?/кого?/кому?
how? как?
Вопросительные слова могут употребляться и в повествовательных предложениях:
I'm so happy when I'm in England – Я так счастлив, когда я в Англии.
10 It's you
Обратите внимание на конструкцию: It's you – это ты.
11 Порядковые числительные 1st–10th
Количественные числительные вам уже известны (one, two, ... ten и т. д.). Теперь познакомьтесь с порядковыми. Они отвечают на вопрос "который?" (первый, второй, ... десятый и т.д.):
1st – first
2nd – second
3rd – third
4th – fourth
5th – fifth
6th – sixth
7th – seventh
8th – eighth
9th – ninth
10th – tenth
Упражнения
1. Вставьте нужное слово: mу, your, his или her.
1. Where's Lucia? Is she in ___ room?
2. No, she isn't. She's with Akiro. She must be in ____ room.
3. Have you got ___ Walkman with you?
4. No, but I've got ___ radio.
1. her room.
2. his room.
3. your Walkman.
4. my radio.
2. Вставьте в текст -s или -'s.
1. Lucia___ room is next to Stepan___.
2. It's opposite Akiro___.
3. It has got a bed, a table and two chair___.
4. She has got her two case__ and two bag___ on the bed.
5. Lucia___ bag___ are very heavy.
6. They're full of English book___.
1. Lucia's room. Stepan's.
2. opposite Akiro's.
3. chairs.
4. two cases and two bags.
5. Lucia's bags.
6. English books.
3. Вставьте нужную форму глагола have got: -'s got/-'ve got или hasn't got/haven't got.
1. The house has got four bedrooms but it ___ four bathrooms.
2. I'm lucky. I____ a wash basin in my room.
3. The house is lovely. It___ nice big rooms.
4. She___ a Walkman but she ___ a television.
5. They___ satellite TV in the sitting room.
6. Excuse me. We___ two chairs but we ___ a table.
7. I'm sorry, but I ___ time for you now.
1. it hasn't got.
2. I've got.
3. It's got.
4. She's got... she hasn't got.
5. They've got.
6. We've got... we haven't got.
7. I haven't got.
4. Найдите правильные ответы к заданиям. Вы хотите спросить:
1. Знает ли кто-то точное время?
2. Есть ли в комнате спутниковое телевидение?
3. На месте ли багаж вашей семьи?
4. Хорошая ли у этой леди комната?
5. Есть ли у студентов книги?
a. Have they got the books?
b. Have you got the time?
с. Have we got the cases?
d. Has it got satellite TV?
e. Has she got a nice room?
1b.
2d.
3c.
4e.
5a.
5. Заполните пропуски в телефонном разговоре словами how, where или who.
1.
A: Hello!
В: It's Robert Derford.
A: Hello, Robert. ____ are you?
B: I'm all right, thanks. I'm in Oulu.
2.
A: Oulu! ___'s that?
B: It's in Finland.
3.
A: Finland? ___'s Finland?
B: In Scandinavia. I'm here with Eila.
4.
A: Eila? ___'s Eila?
B: She's Mrs Derford.
A: Mrs Derford? Well, third time lucky*, Robert!
* third time lucky – на третий раз повезет
1. How are you?
2. Where's that?
3. Where's Finland?..
4. Who's Ella?
Об особенностях культуры
Английские ванные комнаты
Будьте готовы к тому, что оборудование в английских ванных комнатах отличается от нашего. Из-за того, что в Великобритании другие стандарты электроснабжения, пользование электроприборами в ванных небезопасно (исключение составляют электробритвы). Сушить волосы феном лучше где-нибудь в другом месте, если только в ванной уже не установлен фен (такая услуга есть в некоторых гостиницах). По той же причине свет в ванной зажигается с помощью шнура, за который нужно потянуть.
Не удивляйтесь, если вы не найдете смесителя над умывальником или над ванной – просто подставляйте одну руку под горячую воду, а другую под холодную. Всё на свете – дело привычки!
Розетки
И последнее: возле розеток есть выключатели, которые включают и выключают электроснабжение. Так что если розетка не работает, проверьте прежде всего положение выключателя!