День 4: Meeting people / Первая встреча
| Диалог на английском |
|---|
| Mrs Young: Hello – you must be Stepan Korolev. |
| Stepan: That's right. And you're Mrs Young? |
| Mrs Young: Yes. Nice to meet you, Stepan. Come in! |
| Stepan: Thank you. |
| Mrs Young: Leave the bags in the hall. You must be tired and hungry. |
| Stepan: I'm not very hungry... |
| Mrs Young: Have a cup of tea and a sandwich, then? |
| Stepan: Mm, yes, please! |
| Mrs Young: Come in and sit down... This is Lucia – she's from Italy. And Akiro – he's from Japan. |
| Lucia: Hello! |
| Akiro: Hi! |
| Stepan: Hello – nice to meet you. |
| Mrs Young: A sandwich for you two? |
| Akiro: No thanks, we aren't hungry. |
| Mrs Young: Lucia and Akiro are students at the Excel language school, too. They're here for six months. |
| Stepan: Is it a good school? |
| Lucia: Well, I'm happy there, but Akiro isn't. |
| Stepan: Why? |
| Akiro: It's full of Japanese! |
| Mrs Young: Oh dear! |
| Перевод |
|---|
| Миссис Янг: Здравствуйте. Вы, наверное, Степан Королев. |
| Степан: Верно. А вы – миссис Янг? |
| Миссис Янг: Да. Рада познакомиться с вами, Степан. Входите! |
| Степан: Спасибо. |
| Миссис Янг: Оставьте ваши сумки в прихожей. Вы, наверное, устали и проголодались. |
| Степан: Я не очень голоден... |
| Миссис Янг: Тогда чашку кофе и сандвич? |
| Степан: Мм, да, пожалуйста! |
| Миссис Янг: Входите и садитесь... Это Лючия, она из Италии. А Акиро – он из Японии. |
| Лючия: Привет! |
| Акиро: Привет! |
| Степан: Привет, рад с вами познакомиться. |
| Миссис Янг: Вам тоже по сандвичу? |
| Акиро: Нет, спасибо, мы не хотим есть. |
| Миссис Янг: Лючия и Акиро тоже учатся в Excel language school. Они приехали на шесть месяцев. |
| Степан: Это хорошая школа? |
| Лючия: Ну, мне там нравится, а Акиро нет. |
| Степан: Почему? |
| Акиро: Там полно японцев! |
| Миссис Янг: Боже мой! |
1 Личные местоимения he, she
К I и you прибавилось еще два личных местоимения: he – он и she – она.
Теперь вы знаете все личные местоимения:
I – я
you – ты / вы
he – он
she – она
it – оно/он/она (о животных и неодушевленных предметах)
we – мы
you – вы (мн. ч.)
they – они
2 Модальный глагол must
Глагол must относится к числу дефективных (недостаточных) глаголов, так как он имеет только одну форму и употребляется только в настоящем времени. Главное, запомните: форма глагола никогда не меняется. Глагол must имеет несколько значений. Например, он может выражать предположение, основанное на уверенности:
You must be Mrs Young – Вы, наверное, миссис Янг.
Не must be Akiro – Он, наверное, и есть Акиро.
She must be hungry – Она, наверное, проголодалась.
3 Глагол be
Вот как спрягается глагол be в настоящем времени:
I am –> I'm – я есть...
you are –> you're – ты / вы есть...
he is –> he's – он есть...
she is –> she's – она есть...
it is –> it's – оно / он / она есть... (о животных и неодушевленных предметах)
we are –> we're – мы есть...
you are –> you're – вы (мн. ч.) есть...
they are –> they're – они есть...
Вам нужно запомнить всего три полные формы глагола: am, is и are и три краткие с теми же значениями: -'m, -'s и -re.
4 Глагол be – отрицательная форма
Отрицание –> краткая форма
I am not –> I'm not – я не есть...
you are not –> you aren't – ты / вы не есть...
he is not –> he isn't – он не есть...
she is not –> she isn't – она не есть...
it is not –> it isn't – оно / он / она не есть ... (о животных и неодушевленных предметах)
we are not –> we aren't – мы не есть...
you are not –> you aren't – вы (мн. ч.) не есть...
they are not –> they aren't – они не есть...
Конечно, по-русски так не говорят. Как мы знаем, русский глагол "быть" в настоящем времени не спрягается и почти не употребляется.
5 Повелительное наклонение
Если вы хотите, чтобы кто-нибудь что-нибудь для вас сделал, вы должны употребить глагол в повелительном наклонении. Все, что для этого нужно, – знать основную форму глагола:
Come in! – Входи! / Входите!
Leave the bags here – Оставь / Оставьте сумки здесь.
Sit down – Садись / Садитесь.
6 Вопросительное слово why?
Это слово произносят тогда, когда спрашивают о причине каких-то событий: why? – почему?
7 Прилагательные
Прилагательные обозначают признаки людей и предметов:
I'm not hungry – Я не голоден.
It's a good school – Это хорошая школа.
I'm happy there – Я там счастлив.
Прилагательные не меняют своей формы, даже когда стоят перед существительными:
a good school – хорошая школа
a good hotel – хороший отель
good news – хорошие новости
Бывает так, что английскому предложению с прилагательным соответствует русское предложение без прилагательного:
Не's hungry – Он проголодался / Он хочет есть.
I'm cold – Мне холодно.
You must be tired – Вы, наверное, устали.
8 of – a cup of
К чашке чая, стакану молока и т.п. всегда добавляют of:
a cup of tea – чашка чая
a pot of coffee – кофейник с кофе
Упражнения
1. Постройте предложения из следующих слов.
1. must/English/they/be
2. aren't/no/they
3. be/you/hungry/must
4. aren't/hungry/thanks/no/we
1. They must be English.
2. No, they aren't.
3. You must be hungry.
4. No, we aren't hungry, thanks / No thanks, we aren't hungry.
2. Вставьте нужную форму глагола be: am, -'m not, is, -'s, isn't, are, -'re или aren't. Используйте, где это возможно, краткие формы.
1. ___ they hungry?
2 No, they __ , but they ___ very tired.
3. We ___ happy here, but she ___.
4. ___ you two from Italy? – No, we ___ , but they ___.
5. No thanks, I ___ full. I ___ hungry.
1. Are they hungry?
2. No, they aren't, but they're very tired.
3. We're happy here, but she isn't.
4. Are you two from Italy – No, we aren't,
but they are.
5. No thanks, I'm full I'm not hungry.
3. Как это будет по-английски? Найдите для каждого числа соответствующую букву (соответствующее английское предложение).
1. Вы просите кого-то войти.
2. Вы просите кого-то оставить сумку здесь.
3. Вы просите кого-то сесть.
4. Вы представляете кому-то Степана Королева.
5. Вы просите кого-то подойти сюда.
a. Please come here.
b. Meet Stepan Korolev.
c. Please come in.
d. Leave your bag here.
e. Sit down.
1c. 2d. 3e. 4b. 5a.
4. Некоторые слова попали не в свои предложения. Скажите предложения правильно.
1. Nice to leave you.
2. Meet the bags in the hall.
3. Oh dear, you must be hungry. Sit down.
4. Oh dear, you're tired. Have a sandwich.
5. The hall is full of Japanese students.
6. The school is full of bags.
1. Nice to meet you.
2. Leave the bags in the hall.
3. Oh dear, you must be tired. Sit down.
4. Oh dear, you're hungry. Have a sandwich.
5. The hall is full of bags.
6. The school is full of Japanese students.
5. Соберите рассыпавшиеся буквы в правильные слова. Одна буква в каждом слове – заглавная.
lehngsi
sotstcih
najasepe
remgna
urpeonae
English
Scottish
Japanese
German
European
Об особенностях культуры
Обращение
При самой первой встрече взрослые говорят друг другу Nice to meet you ("Рад с вами познакомиться"). При этом обычно подают руку. Степан обращается к хозяйке дома Mrs Young:
Mrs Young – миссис Янг
Mr Young – мистер Янг
Слово Mrs добавляют к фамилии замужней женщины, a Mr – к фамилии мужчины, независимо от его семейного положения. А как быть с незамужними женщинами? Правильнее всего обращаться к ним Ms (произносится как "миз"). Несколько устаревшая форма Miss (произносится как "мис") по отношению к незамужней женщине может употребляться только по настоянию самой женщины.
Однако вам не придется долго ломать голову над этими формальностями, потому что в Великобритании довольно быстро переходят на обращение по имени. Ваш девиз: ждать, пока новый знакомый не сделает это первым.