День 18: A crisis / Затруднительное положение
| Диалог на английском |
|---|
| Lucia: What’s the matter, Akiro? You look worried. |
| Akiro: I’ve lost my cash card. |
| Lucia: Oh, no! What are you going to do? |
| Akiro: Well, I’m not going to panic. |
| Lucia: Good. I’m sure everything’s going to be all right. Why don’t you report it to the police straightaway? |
| I’m going to. But first of all I’m going to ring up my bank in Osaka. |
| Lucia: Have you got the telephone number? |
| Akiro: Yes, I’ve got it in my address book upstairs. |
| Lucia: Shall I lend you some money? |
| Akiro: No, thanks. Stepan’s going to give me back my twenty pounds this afternoon. |
| Lucia: Ah, here he is. |
| Stepan: Akiro! You aren’t going to believe this. |
| Akiro: I know. You haven’t got my money. |
| Stepan: Yes, I have. But I’ve got your cash card, too – I’ve just found it in my jeans pocket! |
| Akiro: Oh, thank goodness! |
| Lucia: Well, I’ve got some good news, too. Mr and Mrs Young are going to take us out into the country on Monday. |
| Stepan: On Monday? |
| Lucia: Yes, it’s a bank holiday. |
| Akiro: Let me explain, Stepan – but first give me my twenty pounds and my cash card. |
| Перевод |
|---|
| Лючия: Что случилось, Акиро? Ты выглядишь обеспокоенным. |
| Акиро: Я потерял свою карту для банкомата. |
| Лючия: Вот как! Что ты собираешься делать? |
| Акиро: Ну, я не собираюсь впадать в панику. |
| Лючия: Хорошо. Я уверена, что всё будет хорошо. Почему ты не сообщишь об этом немедленно в полицию? |
| Акиро: Я как раз собираюсь это сделать. Но прежде всего я позвоню в свой банк в Осаке. |
| Лючия: У тебя есть номер телефона? |
| Акиро: Да, он в моей книжке с адресами наверху. |
| Лючия: Одолжить тебе денег? |
| Акиро: Нет, спасибо. Степан собирается вернуть мне 20 фунтов после обеда. |
| Лючия: А вот и он. |
| Степан: Акиро, ты не поверишь. |
| Акиро: Я знаю. У тебя нет денег для меня. |
| Степан: Нет, есть. Но у меня есть еще и твоя карта для банкомата. Я только что нашел ее в кармане джинсов! |
| Акиро: О, слава Богу! |
| Лючия: Ну, и у меня хорошие новости. Мистер и миссис Янг хотят взять нас за город в понедельник. |
| Степан: В понедельник? |
| Лючия: Да, это будет праздничный день. |
| Акиро: Давай я объясню, Степан, но сначала дай мне мои двадцать фунтов и мою карту. |
1 Форма будущего времени be going to
Going to в сочетании с основной формой смыслового глагола образует форму будущего времени:
I’m going to buy a hat – Я собираюсь купить шляпу.
They’re going to help us – Они собираются помочь нам.
Эта форма употребляется, если говорящий собирается что-то сделать:
I’m going to ring up my bank – Я собираюсь позвонить в свой банк/ Я позвоню в свой банк.
Или если говорящий уверен, что что-то произойдет:
He’s going to give me back my twenty pounds – Он вернет мне мои 20 фунтов.
I’m sure everything’s going to be all right – Я уверен, что всё будет хорошо.
2 be going to – отрицательная форма
Для образования отрицательной формы нужно между глаголом be и going to вставить not или -n’t :
I ’m not going to panic – Я не собираюсь паниковать.
Не isn’t going to panic – Он не собирается паниковать.
They aren’t going to panic – Они не собираются паниковать и т.д.
3 be going to – вопросительная форма
В вопросительной форме подлежащее ставится после глагола be:
Are you going to ring him? – Ты собираешься ему звонить?
Are they going to come? – Они собираются прийти?
4 Модальный глагол shall
shall I...? – должен ли я ...? / следует ли мне ...?
shall we...? – должны ли мы ... ? / следует ли нам ...?
Слово shall произносится в вопросительных предложениях, когда говорящий обращается к собеседнику за распоряжением. Этот глагол употребляется только в 1-м лице единственного и множественного числа.
Shall I lend you some money? – Должен ли я одолжить тебе денег? / Одолжить тебе денег?
Shall we go home? – Нам идти домой?
Упражнения
1. Что вы собираетесь делать? Дополните предложения сочетанием going to.
A: What _____ (you, do) after university?
В: I _____ (work) in a bank and I _____ (make) a lot of money.
A: Well, I _____ (not, live) in town. I _____ (have) a house in the country.
B: In the country! You _____ (not, find) work there.
А: I ______ (not, get) a job. Не _____ (buy) me a lovely big house.
B: He?
A: Yes, my millionaire. Let me explain...
A: What are you going to do after university?
B: I’m going to work in a bank and I’m going to make a lot of money.
A: Well, I’m not going to live in town I’m going to have a house in the country.
B: In the country. You aren’t going to find work there.
A: I’m not going to get a job. He’s going to buy me a lovely big house.
B: He?
A: Yes, my millionaire. Let me explain...
2. Что вы сейчас сделаете? Скажите об этом, употребив сочетание going to.
1. She’s lost her bag. She ______ (report) it to the police.
2. Don’t panic. Everything ______ (be) all right.
3. He looks very worried. He _____ (panic).
4. They found ten thousand pounds in a case. They ______ (give) it to the police.
5. I’ve got some good news. I ______ (ring) my parents and tell them.
6. I’m sure we _____ (have) a wonderful holiday in the country.
1. She’s going to report it to the police.
2. Everything’s going to be all right.
3. He’s going to panic.
4. They’re going to give it to the police.
5. I’m going to ring my parents and tell them.
6. I’m sure we’re going to have a wonderful holiday in the country.
3. Поставьте предложения с going to в отрицательную форму.
1. She’s lost her bag. She ______ (report) it to the police.
2. Don’t panic. Everything ______ (be) all right.
3. He looks very worried. He _____ (panic).
4. They found ten thousand pounds in a case. They ____ (give) it to the police.
5. I’ve got some good news. I _____ (ring) my parents and tell them.
6. I’m sure we _____ (have) a wonderful holiday in the country.
1. She isn’t going to report it to the police.
2. Everything isn’t going to be all right.
3. He isn’t going to panic.
4. They aren’t going to give it to the police.
5. I’m not going to ring my parents and tell them.
6. I’m sure we aren’t going to have a wonderful holiday in the country.
4. Задайте вопросы, используя сочетание going to. Вы хотите знать:
1. всё ли будет в порядке;
2. поверит ли он этому;
3. позвонит ли она;
4. будет ли у них интересный урок английского языка;
5. поможет ли вам кто-нибудь;
6. сложится ли критическое положение.
1. Is everything going to be all right?
2. Is he going to believe it?
3. Is she going to ring up?
4. Are they going to have an interesting English class?
5. Are you going to help me?
6. Is there going to be a crisis?
5. Shall I... ? Подберите к каждому предложению подходящую пару.
1. We’re short of money.
2. They want to go out into the country.
3. She can’t understand this.
4. He isn’t going to like this.
5. I’ve lost my address book.
a) Shall I take them there?
b) Shall I lend you some?
d) Shall I tell him?
с) Shall I help you to find it?
e) Shall I explain it to her?
l–b; 2–a; 3–е; 4–d; 5–c.
Праздничные дни
Выражение bank holiday означает не "банковский праздник", а "государственный праздник". Это выражение возникло благодаря тому, что раньше в праздничные дни не работали именно банки, а другие учреждения могли быть открыты. Надо сказать, что в Великобритании значительно меньше государственных праздников, чем в других европейских странах Зато праздничный день, который приходится на выходные, возмещается в ближайший понедельник. Многие праздничные дни вообще приурочены к понедельнику, отсюда и выражение: bank holiday Monday.
Государственные праздники Великобритании:
Christmas Day – первый день Рождества
Boxing Day – второй день Рождества
New Year’s Day – первый день Нового года
Good Friday – страстная пятница
Easter Monday – пасхальный понедельник
May Day Bank Holiday – первый понедельник мая
Spring Bank Holiday – последний понедельник мая
August Bank Holiday – последний понедельник августа