День 1: On the plane / В самолете

Грамматика

1 Личные местоимения I, you

I – я

   Английское I – всего один штрих на бумаге, как цифра 1. Зато это заглавная буква!

you – ты/вы

   Английский язык не делает разницы между ты и вы. Это сильно упрощает жизнь – и не только при изучении языка!

2 Глагол be

   Английский глагол be соответствует русскому "быть". Оба слова означают одно и то же, но употребляются по-разному: русский глагол "быть" не принято спрягать в настоящем времени, и чаще всего он просто отсутствует в предложении, а английский глагол be всегда "на посту".

   В тексте он встретился нам в трех формах:

I am – я есть...
you are – ты есть.../вы есть...
that is – это есть...

   В разговорном английском употребляются в основном краткие формы:

I am –> I'm
you are –> you're
that is –> that's

3 Вопросительное предложение с глаголом be

   Вопросительное предложение с глаголом be образуется из повествовательного путем перестановки подлежащего (I, you и т. д.) и глагола (am, are и т.д.):

I am... – Я ... / Am I...? – Я ... ?

You are Stepan – Вы – Степан. / Are you Stepan? – Вы Степан?

That is all right – Всё в порядке. / Is that all right? – Все в порядке?

4 Предлоги from, on

   Предлоги – это маленькие слова с большими связями. В английском языке много предлогов и мало точных правил для их употребления. Поэтому лучше всего заучивать сочетания предлогов с другими словами. Иногда предлоги имеют ясные значения: from – из, от; I'm from England – Я из Англии.

   Однако чаще их значения не так очевидны: on – на, но: on the plane – в самолете. Понятно, что Степан сидит не верхом на самолете, а внутри, в салоне.

5 Национальности

   Вы обратили внимание на то, что слова English, Scottish и Russian написаны с заглавной буквы? Так пишутся названия всех национальностей.


Упражнения

1. Вставьте глагол be в нужной форме (-'m, are, -'re, is, -'s). Используйте, где это возможно, краткую форму.

2. Вставьте нужное слово: yes, nо, please или thanks.

3. Составьте предложения из данных слов.

4. Наверное, вы видели такие надписи в самолете, как сказать то же самое по-русски:

Об особенностях культуры

Вежливость по-английски

   Прежде всего запомните два важных слова: please ("пожалуйста" в предложениях, выражающих просьбу) и thank you ("спасибо"). Это – краеугольные камни английской вежливости. Слова please и thank you постоянно употребляются в речи, их недостаток коробит собеседника. Произнося эти слова, нужно улыбаться (smile!).

   В коротком тексте, который вы прочитали, Степану пришлось извиняться дважды. В Великобритании словом sorry пользуются очень часто, даже если извиняться не за что. Когда англичанину наступают на ногу, он автоматически говорит "Sorry!" – таковы англичане.

   Одна из причин, заставивших нашего героя извиниться, состояла в том, что он принял своего собеседника за англичанина, в то время как тот был шотландцем. А это – существенное различие, такое же существенное, как, например, различие между русским и украинцем или русским и белорусом. Валлийцам и ирландцам тоже не очень нравится, когда их называют англичанами. И все же есть общее название для англичан, шотландцев, валлийцев и северных ирландцев: это слово "британцы".